Lyrics and translation 山口智充 - 最近、空を見上げてるかい?

ちょっと、そこの少年! ゲームばっかりやって
親の話を聞いていなかったんだろ
わかるよそりゃ そのちっちゃな世界に
色んな魅力が つまっていることも
それよりも 何よりも 親の話には
心をゆさぶられる 大事な言葉が詰まってるぜ!
最近、空を見上げてるかい?
空には でっかい太陽がある
あたりまえの事だけれども
空には 凄いパワーがある

ちょっと、そこの母ちゃん! ケイタイばっかいじって
子どもの呼びかけ聞いていなかったんだろ
わかるよそりゃ ママ友の世界で
色んな約束だいじだってことも
それよりも何よりも 子どもの瞳には
大人が忘れかけてたあの頃の夢がうつってるぜ!

最近、空を見上げてるかい?
空には 星が輝やいてる
あたりまえの事だけれども
空には ロマンチックがある

Эй, парень вон там, играет в игры.
ты не слушал своих родителей.
я знаю этот маленький мир.
в нем также много очарования.
больше, чем это, больше, чем что-либо.
он полон важных слов, которые потрясают твое сердце!
ты смотрела на небо в последнее время?
На небе большое солнце.
это само собой разумеющееся.
в небе столько силы!

Эй, Мам, ты перепутала все свои сотовые.
ты не слушал зов ребенка, не так ли?
я знаю, мама, в мире друзей.
это много обещаний, это издевательство.
больше, чем это, больше, чем что-либо, в глазах ребенка.
мечта о тех днях, о которых взрослые почти забыли, подавлена!

ты смотрела на небо в последнее время?
звезды сияют в небе.
это само собой разумеющееся.
В небе царит романтика.