Lyrics and translation 山口智充 - 気心知れた仲間のメロディ

心配なんてないさ いまでもあの時のまんまさ
何かあったんだったら 電話1本よこせよ
それなりにみんな 外では張らなきゃいけないけれど
ここに集まったら グチでもナンでもこぼせよ
悲しい事は今夜のうちに お月様にあずけて
それがいつもの顔ぶれの宴
気心知れた仲間のメロディ

あの頃はみんな その時その日の風まかせ
何かあったとしても 笑って飛ばしてたよ
男なんてみんな 何歳になっても変わりはしないさ
心の中にほら "青春"なんかを持ってる
描き続けた夢は 今夜の熱い詩に合わせて
それがいつもの顔ぶれの宴
気心知れた仲間のメロディ

в это время не о чем беспокоиться.
если что-нибудь случится, дай мне 1 телефон.
мы все должны держаться подальше от этого, но...
если вы соберетесь здесь, вылейте это на свой язык или на свою бабушку.
самое печальное, что сегодня ночью я позабочусь о Луне.
Это обычный праздник лица.
Мелодия добродушного парня.

в то время все покинули ветер того дня в то время
даже если что-то случится, я буду смеяться и летать.
неважно, сколько тебе лет, мужчины не меняются.
в моем сердце живет молодость.
Сон, который я продолжал рисовать в соответствии с сегодняшним горячим стихотворением.
Это обычный праздник лица.
Мелодия добродушного парня.