Lyrics and translation 山岡晃 - Acceptance

Acceptance

Time flows
Nobody knows
The years go by
Where we go
Alone from here

Night falls
Strange-colored walls
My eyes deceive
What is wrong
With me?

Deep in the night you think everything's right
Tell it to yourself. Say it's just a nightmare
Something is telling you nothing can change where you are
Again

Why should it matter, your dreams of a child?
Innocence is gone. Only fear to play with
Faces are changing, but nothing is changing the pain
Too late

Two steps I take getting closer and closer
And one more breath I take sends me further back

Over and over it calls to your soul
Say it isn't so. Emptiness surrounds you
No one can help if the angels refuse to come here
Who's there?

Cold-faded photos, they lay by your side
Something in my room. Never mind blue reason
Visions are lying and reasons just live to survive
This time

The cold. The light
The fear returning
It's not the eyes
You feel that's chilling you

Acceptation

Le temps passe
Personne ne sait
Les années passent
Où nous allons
Seul d'ici

La nuit tombe
Murs aux couleurs étranges
Mes yeux me trompent
Qu'est-ce qui ne va pas
Avec moi ?

Au plus profond de la nuit, tu penses que tout va bien
Dis-le toi-même. Dis que ce n'est qu'un cauchemar
Quelque chose te dit que rien ne peut changer où tu es
Encore

Pourquoi cela devrait-il avoir de l'importance, tes rêves d'enfant ?
L'innocence a disparu. Seule la peur à laquelle jouer
Les visages changent, mais rien ne change la douleur
Trop tard

Deux pas que je fais pour me rapprocher de plus en plus
Et une respiration de plus que je prends me renvoie plus loin

Encore et encore, cela appelle ton âme
Dis que ce n'est pas vrai. Le vide t'entoure
Personne ne peut t'aider si les anges refusent de venir ici
Qui est là ?

Photos décolorées par le froid, elles reposent à tes côtés
Quelque chose dans ma chambre. N'y pense pas
Les visions mentent et les raisons ne font que survivre
Cette fois

Le froid. La lumière
La peur revient
Ce ne sont pas les yeux
Tu sens que c'est ce qui te glace