Lyrics and translation 山岡晃 - Acceptance

Acceptance

Time flows
Nobody knows
The years go by
Where we go
Alone from here

Night falls
Strange-colored walls
My eyes deceive
What is wrong
With me?

Deep in the night you think everything's right
Tell it to yourself. Say it's just a nightmare
Something is telling you nothing can change where you are
Again

Why should it matter, your dreams of a child?
Innocence is gone. Only fear to play with
Faces are changing, but nothing is changing the pain
Too late

Two steps I take getting closer and closer
And one more breath I take sends me further back

Over and over it calls to your soul
Say it isn't so. Emptiness surrounds you
No one can help if the angels refuse to come here
Who's there?

Cold-faded photos, they lay by your side
Something in my room. Never mind blue reason
Visions are lying and reasons just live to survive
This time

The cold. The light
The fear returning
It's not the eyes
You feel that's chilling you

Принятие

Время течет,
никто не знает,
годы проходят,
куда мы идем,
одни отсюда.

Ночь опускается,
странного цвета стены,
мои глаза обманывают,
что не так
со мной?

Глубокой ночью ты думаешь, что все в порядке,
говоришь это себе. Говоришь, что это просто кошмар.
Что-то говорит тебе, что ничто не может изменить то, где ты находишься,
снова.

Какое это имеет значение, твои детские мечты?
Невинность ушла. Остался только страх, с которым можно играть.
Лица меняются, но ничто не меняет боль,
слишком поздно.

Два шага я делаю, подходя все ближе и ближе,
и еще один вдох, который я делаю, отбрасывает меня назад.

Снова и снова это взывает к твоей душе,
скажи, что это не так. Пустота окружает тебя.
Никто не может помочь, если ангелы отказываются приходить сюда.
Кто там?

Выцветшие фотографии лежат рядом с тобой,
что-то в моей комнате. Не обращай внимания на голубую причину.
Видения лгут, а причины просто живут, чтобы выжить,
на этот раз.

Холод. Свет.
Страх возвращается.
Это не глаза,
ты чувствуешь, что это тебя леденит.