April Fool Song - 山岡晃 translation in German

April Fool Song

April Fools Song (Long)

Dokidoki harahara maron de chiku chiku shichau wa
Pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa

Marui chikyuu no oku soko ni maguma ga moeteru
Kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool hachigetsu ippai sama-
April fool april fool hachigetsu ippai sama-

Uki uki muki muki oniwa de kin'niku sodateru
Ossu ossu ebizori yane kara osakana haeteru

Mainasu ion no waru dakumi purasu ga yarareru
Kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool hachigetsu ippai sama-
April fool april fool hachigetsu ippai sama-

---------------------
My heart's beating so fast, I'm nervous; I stuck myself on a chestnut
I'm so mad! Snip-snip, I'll cut it right off with scissors

Magma burns deep down under the round round earth
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Cheerfulness is good for growing meat in the garden
Hey! Yeah! Ebizori! Fish pop up from the rooftop!

The sinister plots of the minus ion will do in the plus
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Aprilscherz-Lied

Aprilscherz-Lied (Lang)

(Herz klopfend) Ich bin nervös, ich stach mich an einer Kastanie (picksend)
So zornig! Schnipp-schnapp, ich schneide es mit der Schere durch (schnappend)

Magma brennt tief unten im runden Erdkern dort drunten.
Gefährlich, gefährlich, gefährlich, sehr gefährlich, oh ja!

Aprilnarr, Aprilnarr, am Ersten bist du albern!
Aprilnarr, Aprilnarr, am Ersten bist du albern!
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August

Fröhlichkeit fördert Fleischwachstum im Gartennest.
Hey! Juchhe! Gebückt – Fische fliegen vom Dach herab!

Minus-Ionen fiesen Plan treiben Plus in den Untergang.
Gefährlich, gefährlich, gefährlich, sehr gefährlich, oh ja!

Aprilnarr, Aprilnarr, am Ersten bist du albern!
Aprilnarr, Aprilnarr, am Ersten bist du albern!
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August

---------------------
Mein Herz rast, nervös bin ich, an einer Kastanie gestochen.
Wütend! Schnipp-schnapp, ich schneid's mit der Schere weg.

Magma glüht tief unter der Rund-Erde dort unten.
Gefährlich! Gefährlich! Gefahr, Gefahr, Gefahr, Gefahr!

Aprilnarr, Aprilnarr, am ersten Apriltag bist du ein Dummchen
Aprilnarr, Aprilnarr, am ersten Apriltag bist du ein Dummchen
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August

Heiterkeit im Garten zieht unser Fleisch groß.
He! Yeah! Krummrückig – Fische tauchen vom Dach auf!

Des Minus-Ions böser Anschlag vernichtet das Plus.
Gefährlich! Gefährlich! Gefahr, Gefahr, Gefahr, Gefahr!

Aprilnarr, Aprilnarr, am ersten Apriltag bist du ein Dummchen
Aprilnarr, Aprilnarr, am ersten Apriltag bist du ein Dummchen
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August
Aprilnarr, Aprilnarr, ein Sommer voll August