Lyrics and translation 山岡晃 - Rain of Brass Petals (other take) (from Silent Hill 3)

Rain of Brass Petals (other take) (from Silent Hill 3)

I am the first
A shadow at the end
Of the hallway
I spin the carousel
The laughter recedes away
My finger on your lips
I stole something precious

([Now I lay me down to sleepI pray the lord my soul to keepIf I should die ---- my soul to take])

I am the second
Alone in a faceless crowd
A human caught
In monochrome dreams
I scream to wake up
My voice drowns deep underground
Only the dead can hear me,
See me

I am the third
A master
A sentinel of awakeness
I hold truth like a torch,
Shadows flicker before me
Rapid eye follow the
Chain of thought
Until the silence ends

Дождь из лепестков меди (другой вариант) (из Silent Hill 3)

Я первый,
Тень в конце
Коридора.
Я вращаю карусель,
Смех затихает вдали.
Мой палец на твоих губах,
Я украл нечто драгоценное.

([Теперь я ложусь спать, молю Господа душу мою сохранить, если я умру ---- мою душу забрать])

Я второй,
Один в безликой толпе,
Человек, пойманный
В монохромных снах.
Я кричу, чтобы проснуться,
Мой голос тонет глубоко под землей.
Только мертвые могут слышать меня,
Видеть меня.

Я третий,
Повелитель,
Страж пробуждения.
Я держу истину, как факел,
Тени мелькают передо мной.
Мой взгляд следует за
Цепочкой мыслей,
Пока не кончится тишина.