Lyrics and translation 山岡晃 - Waiting for You

Waiting for You

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said "You long for me, that you love me"
And I want to see you too, feels just like I'm falling
Is there nothing I can do, wonder if you hear my calling

I'm here and waiting for you
Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

Mom's gone to Heaven now
Why won't she come back down
Does she have someone she loves more than me
I thought I could love you better, we were always together
If we took some time apart you would finally know my heart

I'm here and waiting for you
Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

I fell in Love with you and now you're gone
There's nothing left within my lonely room without you

I'm here and waiting for you
Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

En Attendant Que Tu Retournes

J'entends ta douce voix
Tes mots résonnent en moi
Tu as dit "Tu me désires, tu m'aimes"
Et moi aussi, j'ai envie de te voir, je sens que je tombe
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, je me demande si tu entends mon appel

Je suis ici et je t'attends
Où es-tu, je ne te trouve pas
Je suis ici et je t'attends
Je t'attendrai pour toujours

Maman est partie au paradis maintenant
Pourquoi ne revient-elle pas ?
A-t-elle quelqu'un qu'elle aime plus que moi ?
Je pensais pouvoir t'aimer mieux, nous étions toujours ensemble
Si nous prenions un peu de temps pour nous séparer, tu saurais enfin ce que je ressens

Je suis ici et je t'attends
Où es-tu, je ne te trouve pas
Je suis ici et je t'attends
Je t'attendrai pour toujours

Je suis tombé amoureux de toi et maintenant tu es parti
Il ne reste rien dans ma chambre solitaire sans toi

Je suis ici et je t'attends
Où es-tu, je ne te trouve pas
Je suis ici et je t'attends
Je t'attendrai pour toujours