Lyrics and translation 山本潤子 - スカイレストラン
街灯り指でたどるの
Je
trace
du
doigt
les
lumières
de
la
ville
夕闇に染まるガラスに
Sur
le
verre
qui
se
teinte
de
la
tombée
de
la
nuit
二人して食事に来たけど
On
est
venus
dîner
tous
les
deux
誘われたわけはきかない
Mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
m'as
invitée
なつかしい電話の声に
La
voix
familière
au
téléphone
出がけには髪を洗った
J'ai
lavé
mes
cheveux
avant
de
partir
この店でさよならすること
Je
savais
qu'on
se
dirait
au
revoir
dans
ce
restaurant
わかっていたのに
Malgré
tout
もしここに彼女が来たって
Si
elle
venait
ici
席を立つ
つもりはないわ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
partir
誰よりもあなたのことは
Je
veux
être
celle
qui
te
connaît
le
mieux
知っているわたしでいたい
Plus
que
quiconque
長いこと会わないうちに
Depuis
longtemps
on
ne
s'est
pas
vus
あなたへのうらみも消えた
Et
ma
rancœur
envers
toi
a
disparu
今だけは彼女を忘れて
Oublie-la
pour
l'instant
わたしを見つめて
Regarde-moi
なつかしい電話の声に
La
voix
familière
au
téléphone
出がけには髪を洗った
J'ai
lavé
mes
cheveux
avant
de
partir
今だけは彼女を忘れて
Oublie-la
pour
l'instant
わたしを見つめて
Regarde-moi
わたしを見つめて
Regarde-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.