Lyrics and translation 山本領平 - Fantasy

Fantasy

Yawarakasugiru itooshii manazashi ni
Yasashiku nijimu sono saki ni utsuritai

Amai toiki to sukitooru egao ni
Yuuki wo daseba te ga todoku kyori na noni

Harewataru BIRU no machi kimi no tonari wo
Aruku boku no sora wa kyou mo kumoru kedo

* Baby you're my fantasy
Kimi no koto wo omoisugite boku wa namida ni afureru
Baby you're my fantasy
Kimi to deai umarete hajimete jibun wo suki ni naru
Baby you're my fantasy

Yuugure someru?'natsukashii? kaze no nioi
Machikogareteta atatakai yoru na noni

Egakitsudzuketa tatta 5(go) moji no SERIFU ga
Kimi ni todokazu dokoka e koboreochita

Itsumo miru shigusa yume ni made kiku koe mo
Itai hodo koishikute kyou mo kumoru kedo

Baby you're my fantasy
** kimi no wana ni yoishirete boku wa muryoku wo kanjiru
Baby you're my fantasy
Kimi to deai umarete hajimete owaranai yume wo miru

Yukkuri to toozakaru kimi no senaka
Wakaregiwa zutto miokuru yo
Furimuite kureru koto negau
Kono toki dake wa
Boku ni yurusareta yuiitsu no okurimono

*, ** repeat
Baby you're my fantasy

Фантазия

В твоём взгляде, таком мягком и любимом,
Я хочу отразиться, в его нежной дымке.

Сладкое дыхание, лучезарная улыбка,
Если бы я набрался смелости, дотянулся бы до тебя.

В залитом солнцем городе, рядом с тобой,
Моё небо сегодня снова в облаках.

* Детка, ты моя фантазия,
Думая о тебе, я тону в слезах.
Детка, ты моя фантазия,
Встретив тебя, я впервые полюбил себя.
Детка, ты моя фантазия,

Запах ветра, окрашенного закатом, такой знакомый,
Ночь, которую я так ждал, такая тёплая.

Фраза из пяти букв, которую я всё писал,
Не дойдя до тебя, куда-то пролилась.

Привычные жесты, голос, который слышится даже во сне,
Мне так больно от тоски, и сегодня снова облачно.

Детка, ты моя фантазия,
** Опутанный твоими чарами, я чувствую своё бессилие.
Детка, ты моя фантазия,
Встретив тебя, я впервые вижу бесконечный сон.

Твоя спина медленно удаляется,
Я провожаю тебя взглядом до самого прощания.
Молю, чтобы ты обернулась,
Только в этот момент,
Единственный подарок, который мне позволено тебе сделать.

*, ** repeat
Детка, ты моя фантазия