Lyrics and translation 山本領平 - この空に

この空に

Higashi e mukau ressha ni notta
Kimi ni ai ni
Taisetsu na mono dake atsumete
Me wo tojireba

Kagayaiteru sora
Mabushii taiyou
Naite warai korogete
Jareatteta
Natsukashii hibi...

Futari wa mata kyou kara zutto
Issho na noni
Mada yume no tsudzuki wo mit
Ru you de
I can't believe it

Negaeriutsu tabi mune ga kurushikute
Nannichi mo nemurenai hi ga tsudzuita

* Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Mukigen no yakusoku kono mune ni kakagete
Kitto itsuka kono sora ni egakitai todoketai
Bokutachi no mirai wo koko ni koko ni kono sora ni

Nagai kyori to toki wa futari wo hikisaiteta
Matasesugita koto wo yurushite
Oh baby forgive me

Tooku hanaretemo miageru sora wa
Itsu demo futari no kimochi wo tsunaida

Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Kodoku no TONNERU wa mou sugu nukedasu yo
Kitto itsuka kono sora wo oikakete dakishimete
Bokutachi no chikai wo koko ni koko ni kono sora ni

Ano koro yori kitto sukoshi wa otona ni natta yo
Mou kimi wo kanashimasenai

Zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
Mukigen no yakusoku kono mune ni kakagete
Kitto itsuka kono sora ni egakitai todoketai
Bokutachi no mirai wo koko ni koko ni kono sora ni

Dans ce ciel

J'ai pris le train qui se dirige vers l'est
Pour te voir
J'ai rassemblé tout ce qui est précieux
Ferme les yeux

Le ciel brillait
Le soleil était éblouissant
Nous pleurions, nous riions, nous roulions sur le sol
Nous jouions
Ces jours nostalgiques...

Nous sommes à nouveau ensemble, à partir d'aujourd'hui, pour toujours
Même si nous sommes ensemble
Je continue à rêver
Comme si
Je n'arrive pas à y croire

Je me retournais, mon cœur était douloureux
J'ai passé de nombreuses nuits blanches

* Je vivrai et je marcherai toujours avec toi dans cette étoile
J'ai cette promesse sans réserve dans mon cœur
Un jour, j'espère dessiner et te transmettre
Notre avenir ici, ici, dans ce ciel

La distance et le temps nous ont séparés
Pardonnez-moi pour avoir attendu trop longtemps
Oh, bébé, pardonne-moi

Même séparés par la distance, le ciel que nous regardons
A toujours lié nos sentiments

Je vivrai et je marcherai toujours avec toi dans cette étoile
Le tunnel de solitude va bientôt se terminer
Un jour, j'espère poursuivre et te serrer dans mes bras
Notre promesse ici, ici, dans ce ciel

Je suis devenu un peu plus adulte qu'à l'époque
Je ne te rendrai plus triste

Je vivrai et je marcherai toujours avec toi dans cette étoile
J'ai cette promesse sans réserve dans mon cœur
Un jour, j'espère dessiner et te transmettre
Notre avenir ici, ici, dans ce ciel