Lyrics and translation 山田 一郎(CV:木村 昴) - 俺が一郎

俺が一郎

俺が一郎 U better know na steelo
これがプロローグ はじめの一歩
踏み出さない奴には無い進歩
常にNO.1 Player 蹴散らすぜヘイター
行く手阻む奴にゃ Playback
We are the Dream team
その名をBUSTER(bros!)
ブクロ代表 カス蹴っ飛ばすか
行くぜ Fake Rapper退治 無い容赦
情け無用 ｢いっちょ本気出すか｣
弱者いじめは柄じゃねぇ
強者倒すことにしか興味ねぇ
誰が裂ける 俺ら兄弟の絆
疼き出すぜ あの日の古傷が
1 for the show. and 2 for ma bros.なら
3 for the hood, で俺ら参上(Holla)
俺が一郎 ここらで一度
お見知り置きを REP buster bros yo

｢One｣ who′s the one 真のRAPPER
｢Two｣ Rule the world I'm the リーダー
｢Three｣言えよ Say ma name louder
(俺が一郎 Big bro in the house yo)
これが伝説のヒプノシスMIC
Hip Hop の新時代 到来
まだいけるか？ Hands in the air yo
言えよ Who′s the one ｢それは一郎｣

これが新世紀の RAP. new generation
あっと言わせる Flow. Skillなら Ma job
ビビったガセ Rapper. Murderする戦法
速攻で片付けて Battleで圧倒
まだ見ぬ天井があることが
俺らのゲンドウ力 闇を切り裂く
明日が雨(レイン)でも 仲間をシンジ
Flowで刺して Rhymeで打つパンチ
無いぜ限界 すでに前代未聞のSkillで前人未到さ
仲間や家族 兄弟のためだ
どんな戦況でも逃げちゃダメだ
中途半端なら直せWackじゃないぜ
俺に勝つ可能性(U know？)
向かう敵陣 Think なら Better feel
向かうとこ敵なしだ いざ出陣

｢One｣ Who's the one 真のRAPPER
｢Two｣ Rule the world I'm the リーダー
｢Three｣ 言えよ Say ma name louder
俺が一郎 Big bros in the house yo
これが伝説のヒプノシスMIC
Hip Hop の新時代 到来
まだいけるか？ Hands in the air yo
言えよ Who′s the one ｢それは一郎｣

Never ever disrespect ma crew

仲間 家族 舐めたら Kill ′em 容赦なく
俺ら兄弟 揃えば無敵だろ
どんな作戦も完璧に遂行
曲がったことが大嫌い
筋通すため歌うから Give me da MIC
これは決意表明 MIC 通し鼓膜に共鳴
浮かぶ明快な光景
夢掴んだら離すな兄弟
理想が現実 超えるその日までは
Never give up 声で使徒める悪徒
次のインパクトに備えろ Rum show
I luv Hip Hop これが道標
切り開く道で 連れてくぜ異次元
着いて来れる奴は来い いくぜ
新たな天井 超えたその先へ

｢One｣ Who's the one 真のRAPPER
｢Two｣ Rule the world I′m the リーダー
｢Three｣ 言えよ Say ma name louder
俺が一郎 Big bro in the house yo
これが伝説のヒプノシスMIC
Hip Hop の新時代 到来
まだいけるか？ Hands in the air yo
言えよ Who's the one ｢それは一郎｣
｢One｣ Who′s the one 真のRAPPER
｢Two｣ Rule the world I'm the リーダー
｢Three｣ 言えよ Say ma name louder
俺が一郎 Big bro in the house yo
これが伝説のヒプノシスMIC
Hip Hop の新時代 到来
まだいけるか？ Hands in the air yo
言えよ Who′s the one ｢それは一郎｣

C'est moi, Ichiro

C'est moi, Ichiro. Tu sais qui je suis, ma chérie.
Voilà le prologue, le premier pas.
Celui qui ne fait pas le premier pas n'a pas de progrès.
Je suis toujours le joueur numéro 1. Je vais écraser ces haters.
Pour ceux qui tentent de m'arrêter, c'est le Playback.
We are the Dream team.
Notre nom est BUSTER (frères !).
Représentant de Shibuya, on va écraser la racaille.
On y va. Fini les faux rappeurs. Pas de pitié.
Pas de pitié. "On va vraiment y aller à fond".
On n'est pas faits pour intimider les faibles.
Je n'ai d'intérêt que pour vaincre les forts.
Qui peut briser le lien qui nous unit, nous les frères ?
Les vieilles blessures se réveillent.
1 pour le show. 2 pour mes frères. Alors, c'est
3 pour le quartier, et nous arrivons (Holla).
C'est moi, Ichiro. Voici une petite présentation.
Rappelle-toi de mon nom, REP buster bros yo.

'One', qui est le véritable RAPPER ?
'Two', je règne sur le monde, je suis le leader.
'Three', dis-le, dis mon nom plus fort.
(C'est moi, Ichiro. Le grand frère est dans la place yo).
Voilà le légendaire MIC Hypnose.
L'ère du Hip Hop est arrivée.
Tu es toujours là ? Mets tes mains en l'air yo.
Dis-le, qui est le numéro un ? "C'est Ichiro".

Voilà le RAP du nouveau siècle. Nouvelle génération.
Un Flow qui te surprend. Le Skill, c'est mon domaine.
Les rappeurs peureux. La stratégie du meurtre.
Je les élimine en un clin d'oeil. Écrasement total au Battle.
Le fait qu'il y ait encore un plafond à briser.
Notre puissance d'attaque va fendre l'obscurité.
Même si demain il pleut, j'ai confiance en mes amis.
Un Flow qui transperce. Un Rhyme qui frappe comme un punch.
Il n'y a pas de limites. Déjà un Skill sans précédent, inatteignable.
Pour mes amis, ma famille, mes frères.
Peu importe la situation, ne jamais fuir.
Si c'est à moitié fait, rectifie. Pas de Wack.
Tes chances de me battre (Tu sais ?).
Le champ de bataille qui t'attend. Réfléchis, tu ferais mieux de sentir.
Tout le monde est contre nous. Allons-y, en route.

'One', qui est le véritable RAPPER ?
'Two', je règne sur le monde, je suis le leader.
'Three', dis-le, dis mon nom plus fort.
C'est moi, Ichiro. Les grands frères sont dans la place yo.
Voilà le légendaire MIC Hypnose.
L'ère du Hip Hop est arrivée.
Tu es toujours là ? Mets tes mains en l'air yo.
Dis-le, qui est le numéro un ? "C'est Ichiro".

Ne jamais manquer de respect à mon équipe.

Mes amis, ma famille. Si tu les mépris, je te tue. Sans pitié.
Nous, les frères, ensemble, nous sommes invincibles.
Nous exécuterons n'importe quelle mission à la perfection.
Je déteste les choses qui ne sont pas justes.
Pour redresser la situation, je chante, alors donne-moi le MIC.
C'est une déclaration d'intention. Le MIC résonne dans tes tympans.
Une scène claire se dessine.
Ne lâche pas ton rêve, frère.
Jusqu'au jour où le rêve devient réalité, et nous le dépasserons.
Ne jamais abandonner. Avec notre voix, nous éteindrons les malfaiteurs.
Prépare-toi pour le prochain impact. Rum show.
J'aime le Hip Hop. C'est notre balise.
Je vais ouvrir la voie et t'emmener vers une autre dimension.
Si tu veux me suivre, viens. On y va.
Vers un nouveau plafond, au-delà.

'One', qui est le véritable RAPPER ?
'Two', je règne sur le monde, je suis le leader.
'Three', dis-le, dis mon nom plus fort.
C'est moi, Ichiro. Le grand frère est dans la place yo.
Voilà le légendaire MIC Hypnose.
L'ère du Hip Hop est arrivée.
Tu es toujours là ? Mets tes mains en l'air yo.
Dis-le, qui est le numéro un ? "C'est Ichiro".
'One', qui est le véritable RAPPER ?
'Two', je règne sur le monde, je suis le leader.
'Three', dis-le, dis mon nom plus fort.
C'est moi, Ichiro. Le grand frère est dans la place yo.
Voilà le légendaire MIC Hypnose.
L'ère du Hip Hop est arrivée.
Tu es toujours là ? Mets tes mains en l'air yo.
Dis-le, qui est le numéro un ? "C'est Ichiro".