Lyrics and translation 山田 二郎(CV:石谷春貴) - 宣戰聲明

宣戰聲明

Hey yo
Ma name is 二郎
俺がMC Mid Bro

俺こそがブクロの二番手
誇り高きこの縄張(シマ)の番犬
骨のねえヤワなDisくらいじゃ
喰い散らしてやるぜ敵対者
あの血流流れてんだぜ
吹いたこともねえ臆病風
余裕でヒモ無しバンジーダイブ
かましてやるヤベぇパンチライン

いざマイク構えたならば
ここがお前の入る墓場
命乞い？受け付けはNo
逃げんのなら今だWack野郎
さあ始まるぜブクロの
快進撃 ただ無敵のロード
全開 三兄弟 マイク握りゃ
Do or Die

Buster！
脳みそ揺らす
はんぱねぇRhymeを喰らわす
Buster！
信じろ俺らを 行くぜ真実一路
Buster！
考えんな 魂で感じるんだ
Buster！
つかむぜマイク
すでに投げられたダイス

Hey Yo 宣戦布告
俺らBro 三連の餓狼
全部をぶつけろ
それがMC Mid Bro
Hey Yo 宣戦布告
俺らBro 三連の餓狼
全部をぶつけろ
いざ構えるぜマイク

目指す座標 壊す壁 中王区
賛同の猛者 俺らに注目
圧倒的だ キング一兄
さあ真っ当にランキング一、二、三

決して吐かねえぜ だせぇラップ
ごめんだぜ媚びたSell out
群雄割拠 この時代を
見せてやろう山田のプライド

三番目とは喧嘩ばっか
でかい背中だけ見て育った
膝が折れそうになる度に
思い知る「俺らはFamily」

なんか変えてえ奴はついてこい
聞かせろ はち切れそうなボイス
絶対裏切らぬマイク
迷いなんてないぜマイライフ

Buster！
パッとしねえflowばっか
Shut up ちょっと待った
Buster！
昇り詰めるぜマウンテントップ
舞わせターンテーブル
Buster！
Fameにゃなれねえ
Fake蹴散らしMake Da Legacy
Buster！
恐れは皆無
よく見とけIt's show time

Hey yo 宣言しよう
心は不動 自分信じろ
Gameを続けろ
受けて立つ ma name is 二郎
Hey yo 宣言しよう
心は不動 自分信じろ
Gameを続けろ
賭けろ Dead or Alive

Let's get started"war"
懸けろ 誇りを
Let's get started"war"
燃やせ 魂を
Let's get started"war"
懸けろ 誇りを
Let's get started"war"
Let's get started"war"

Hey Yo 宣戦布告
俺らBro 三連の餓狼
全部をぶつけろ
それがMC Mid Bro
Hey Yo 宣戦布告
俺らBro 三連の餓狼
全部をぶつけろ
いざ構えるぜマイク

Hey yo 宣言しよう
心は不動 自分信じろ
Gameを続けろ
受けて立つ ma name is 二郎
Hey yo 宣言しよう
心は不動 自分信じろ
Gameを続けろ
賭けろ Dead or Alive

Déclaration de guerre

Hey yo
Mon nom est Jiro
Je suis MC Mid Bro

Je suis le numéro deux de Bukuro
Le gardien de ce territoire, mon orgueil
Des insultes aussi faibles et sans os ?
Je vais te dévorer, ennemi
Ce sang coule à flot, tu sais
Ce vent craintif que tu n’as jamais senti
Je fais un plongeon bungee sans corde, sans effort
Je vais te lancer un punchline incroyable

Une fois que j’ai pris le micro en main
C’est ici que tu trouveras ta tombe
Tu demandes grâce ? Non
Si tu veux t’enfuir, c’est maintenant, Wack
La grande offensive de Bukuro commence
Une course invincible
À pleine vitesse, les trois frères, avec le micro à la main
Do or Die

Buster !
Je vais faire vibrer ton cerveau
Avec une rhyme incroyable
Buster !
Crois en nous, on va jusqu’au bout
Buster !
Ne pense pas, ressens-le avec ton âme
Buster !
Je vais saisir le micro
Le dé a déjà été lancé

Hey yo, déclaration de guerre
Nous, les frères, trois loups affamés
Donne tout
C’est ça, MC Mid Bro
Hey yo, déclaration de guerre
Nous, les frères, trois loups affamés
Donne tout
On est prêts à prendre le micro

Nos coordonnées, le mur à détruire, le quartier royal
Les guerriers qui nous soutiennent, regardez-nous
C’est écrasant, le roi aîné
Allez, le classement est juste premier, deuxième, troisième

Je ne cracherai jamais un rap nul
Désolé, je ne vends pas ma âme
Une époque de rivalité sans égale, voici
La fierté de Yamada

Le troisième, on se bat tout le temps
J’ai grandi en regardant son dos énorme
Chaque fois que mes genoux voulaient céder
Je comprenais que "nous sommes une famille"

Si tu veux changer les choses, viens avec nous
Fais entendre ta voix qui va exploser
Le micro ne trahit jamais
Il n’y a pas de doute dans ma vie

Buster !
Que des flows sans intérêt
Shut up, attend un peu
Buster !
Je vais grimper au sommet de la montagne
Fais tourner la platine
Buster !
Je ne suis pas là pour la renommée
Écarte les faux, crée un héritage
Buster !
Je n’ai pas peur
Regarde bien, c’est l’heure du spectacle

Hey yo, déclare-le
Le cœur est immuable, crois en toi
Continue le jeu
J’accepte le défi, mon nom est Jiro
Hey yo, déclare-le
Le cœur est immuable, crois en toi
Continue le jeu
Parie, c’est la vie ou la mort

Let’s get started “war”
Parie ton honneur
Let’s get started “war”
Embrase ton âme
Let’s get started “war”
Parie ton honneur
Let’s get started “war”
Let’s get started “war”

Hey yo, déclaration de guerre
Nous, les frères, trois loups affamés
Donne tout
C’est ça, MC Mid Bro
Hey yo, déclaration de guerre
Nous, les frères, trois loups affamés
Donne tout
On est prêts à prendre le micro

Hey yo, déclare-le
Le cœur est immuable, crois en toi
Continue le jeu
J’accepte le défi, mon nom est Jiro
Hey yo, déclare-le
Le cœur est immuable, crois en toi
Continue le jeu
Parie, c’est la vie ou la mort