Lyrics and translation 山田タマル - Even...if

Even...if

僕らなんのために生まれてきたのだろう
愛はいつもそばに あるのにずっと
目を背けて 迷っていたんだ

どんな強い鉄の鎧で 君を守ろうとしても
その心まで 僕は守れているのだろうか

もしも夢が夢のまま
Even if game's over 諦めないよ
いつも君が君のまま いられるように
手を伸ばせば
ここにある 今 過去もすべて 輝き出して
君の笑顔 that's my dream 暗闇の世界でも

何がしあわせなのか 誰に分かるのだろう
君が目覚めるとき
つかの間だって
綺麗な朝を見せたいだけだ

何度深いかなしみを越えて
強くあろうとするほど
心の奥で 君を確かめてる I know that's why

君がいない世界なら
Even if it's over 果てさえないよ
いつか僕ら辿り着くはじまりの景色
思い出せば 生きていく意味も理由も
すでにここにあって
例え 愛が like a dream
幻と呼ばれても

最後に 祈りが 届くのなら
終わりゆく瞬間も
その心まで 僕は 守れているのだろうか

もしも夢が夢のまま
Even if game's over 諦めないよ
いつも君が君のまま いられるように
手を伸ばせば
ここにある今 過去もすべて 輝き出して
君の笑顔 that's my dream
暗闇の世界でも

暗闇の世界でも

Даже...если

Для чего же мы родились
Любовь всегда рядом была, но все же
Я отводил взгляд и заблуждался

Какой бы крепкой ни была твоя броня из железа
Смогу ли я защитить твоё сердце

Если мечты останутся мечтами
Even if game's over я не сдамся
Чтобы ты всегда оставалась собой
Протяни мне руку
Вот оно, настоящее, прошлое тоже, всё засияло
Твоя улыбка - моя мечта, даже во тьме

Кто знает, что такое счастье
Когда ты просыпаешься
Пусть даже на миг
Я просто хочу показать тебе прекрасное утро

Как бы ни было тяжело проходить через печаль
Чем сильнее я пытаюсь быть стойким
Тем сильнее понимаю, что я в тебе нуждаюсь, вот почему

Если бы тебя не было в этом мире
Even if it's over нет ему конца
Когда-нибудь мы вернёмся к началу
И вспомним, что даёт нам силы и смысл жить
Вот оно, рядом
Даже если любовь как сон
Даже если её назовут миражом

В конце, если молитва моя будет услышана
В момент прощания
Смогу ли я защитить твоё сердце

Если мечты останутся мечтами
Even if game's over я не сдамся
Чтобы ты всегда оставалась собой
Протяни мне руку
Вот оно, настоящее, прошлое тоже, всё засияло
Твоя улыбка - моя мечта
Даже во тьме

Даже во тьме