Every Magic - 山田タマル translation in German

Every Magic

自分勝手な片思いしか知らなかった僕
君が教えてくれた '人を愛する'ということ

Every magic in every moment
一秒一秒 繋がっていく
One moment in everytime I'm with you
重なる日々 your colors hold my world

遠くなる流れ雲 君の場所探すように
今は別々の窓から 同じ月 眺めている
I miss you それでもなぜか 想えば強くなれる
僕らの今 信じてみるよ 今
Every magic in everytime I feel you

大切な灯が消えないように 抱きしめていたい
僕らが生まれた理由
ここに生きてるということ

Every magic in every moment
日常は非常に変わっていく
One moment in everywhere I'm with you
すべての意味 its colors, all I will find

「愛してる」それさえも うまく伝えられなくて
'君の特別'な僕に変わるための旅に出るよ
I miss you それでもすぐに 君に会う夢見てる
未来は 今 ここから作るのさ
Every magic, it's everytime I breathe

校舎の隅 隠した言葉は 胸に秘めたまま
向日葵 揺れてた our days 夏の日

遠くなる流れ雲 君の場所探すように
今は別々の窓から 同じ月 眺めている
I miss you それでもなぜか 想えば強くなれる
僕らの今 信じてみるよ 今
Every magic in everytime I feel you

Jede Magie

Ich kannte nur selbstsüchtige, einseitige Liebe,
bis du mir zeigtest, was es heißt, 'jemanden zu lieben'

Jede Magie in jedem Moment,
Sekunde um Sekunde verbindet uns,
Ein Moment in jeder Zeit mit dir,
Die sich stapelnden Tage – deine Farben halten meine Welt

Wie Wolken am Horizont suche ich deinen Ort,
Jetzt sehen wir vom eigenen Fenster aus denselben Mond
Ich vermisse dich, doch seltsamerweise macht mich das stärker,
Ich versuche, an unser Jetzt zu glauben, ja, jetzt
Jede Magie in jeder Zeit, wenn ich dich spüre

Ich will die kostbare Flamme halten, damit sie nicht verglüht,
Der Grund, warum wir geboren wurden,
Dass wir hier leben, genau das

Jede Magie in jedem Moment,
Der Alltag verändert sich unaufhaltsam,
Ein Moment, überall, wo ich mit dir bin,
Aller Sinn – seine Farben, all das werd ich finden

"Ich liebe dich" – nicht mal das kann ich richtig ausdrücken,
Also mach ich mich auf die Reise, um dein "besonderer Ich" zu werden
Ich vermisse dich, doch schon träume ich davon, dich bald zu sehen,
Die Zukunft bauen wir genau jetzt, hier
Jede Magie, es ist jede Zeit, in der ich atme

Die Worte, versteckt in der Schulsaalecke, bleiben in meiner Brust,
Sonnenblumen, die sich wiegten – unsere Tage, Sommertage

Wie Wolken am Horizont suche ich deinen Ort,
Jetzt sehen wir vom eigenen Fenster aus denselben Mond
Ich vermisse dich, doch seltsamerweise macht mich das stärker,
Ich versuche, an unser Jetzt zu glauben, ja, jetzt
Jede Magie in jeder Zeit, wenn ich dich spüre