山田タマル - Every Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 山田タマル - Every Magic




Every Magic
Every Magic
自分勝手な片思いしか知らなかった僕
Je ne connaissais que l'amour égoïste.
君が教えてくれた '人を愛する'ということ
Tu m'as appris ce qu'est 'aimer quelqu'un'.
Every magic in every moment
Every magic in every moment
一秒一秒 繋がっていく
Chaque seconde, nous nous rapprochons
One moment in everytime I'm with you
One moment in everytime I'm with you
重なる日々 your colors hold my world
Les jours s'accumulent, tes couleurs tiennent mon monde
遠くなる流れ雲 君の場所探すように
Les nuages dérivent au loin, comme si je cherchais ton endroit.
今は別々の窓から 同じ月 眺めている
Maintenant, nous regardons la même lune depuis des fenêtres différentes.
I miss you それでもなぜか 想えば強くなれる
I miss you, mais pour une raison inconnue, je me sens plus fort quand je pense à toi.
僕らの今 信じてみるよ
Crois en notre présent, maintenant.
Every magic in everytime I feel you
Every magic in everytime I feel you
大切な灯が消えないように 抱きしめていたい
Je veux te serrer dans mes bras pour que notre lumière précieuse ne s'éteigne pas.
僕らが生まれた理由
La raison pour laquelle nous sommes nés.
ここに生きてるということ
Le fait que nous vivions ici.
Every magic in every moment
Every magic in every moment
日常は非常に変わっていく
La vie quotidienne change beaucoup.
One moment in everywhere I'm with you
One moment in everywhere I'm with you
すべての意味 its colors, all I will find
Tous les sens, ses couleurs, tout ce que je trouverai.
「愛してる」それさえも うまく伝えられなくて
Je ne peux même pas te dire "Je t'aime" correctement.
'君の特別'な僕に変わるための旅に出るよ
Je pars en voyage pour devenir "ton spécial".
I miss you それでもすぐに 君に会う夢見てる
I miss you, mais je rêve de toi tout le temps.
未来は ここから作るのさ
Nous créons notre avenir à partir de maintenant.
Every magic, it's everytime I breathe
Every magic, it's everytime I breathe
校舎の隅 隠した言葉は 胸に秘めたまま
Dans un coin de l'école, les mots cachés sont restés gravés dans mon cœur.
向日葵 揺れてた our days 夏の日
Le tournesol dansait, nos jours d'été.
遠くなる流れ雲 君の場所探すように
Les nuages dérivent au loin, comme si je cherchais ton endroit.
今は別々の窓から 同じ月 眺めている
Maintenant, nous regardons la même lune depuis des fenêtres différentes.
I miss you それでもなぜか 想えば強くなれる
I miss you, mais pour une raison inconnue, je me sens plus fort quand je pense à toi.
僕らの今 信じてみるよ
Crois en notre présent, maintenant.
Every magic in everytime I feel you
Every magic in everytime I feel you





Writer(s): 山田 タマル, 山田 タマル


Attention! Feel free to leave feedback.