Lyrics and translation 山田タマル - Fly

Fly

雨の遊歩道 頬をつたう風
ぼやけた顔した朝

傘は背伸びして 空をつついてる
雨がまた降り出すから

So, fly
So, fly
追いかけてしまうけど
Go, fly

傘の泣き虫!
君まで泣くだなんて
今日は指きりしたのに

虹のなぞかけ 僕は待ちぼうけ
定刻(とき)がくるまで手をつなごう

So, fly so far
君は光追いかけて

君を見てた 風の駅で
なびいた僕の胸

So, fly
Good bye
追いつくけどさ 追いかけないよ
目を閉じているうちに
So, fly... So, fly... So, fly...
So, fly

Vol

Le vent qui effleure ma joue sur la promenade sous la pluie
Un matin au visage flou

Le parapluie s'étire vers le ciel
La pluie va recommencer

Alors, vole
Alors, vole
Je te poursuis, mais
Vole

Parapluie pleurnichard !
Tu pleures aussi ?
On s'est promis de ne pas pleurer aujourd'hui

L'énigme de l'arc-en-ciel, j'attends
Attendons main dans la main jusqu'à l'heure fixée

Alors, vole, vole loin
Tu cours après la lumière

Je te regardais à la gare du vent
Mon cœur a été emporté par le vent

Alors, vole
Au revoir
Je te rattraperai, mais je ne te poursuivrai pas
Pendant que tu fermes les yeux
Alors, vole... Alors, vole... Alors, vole...
Alors, vole