黄昏に浮かぶ街
La
ville
flottant
dans
le
crépuscule
′このまま
時間(とき)が止まればいいのに'
′J'aimerais
que
le
temps
s'arrête
comme
ça'
横顔を見つめてた
Je
regardais
ton
profil
君が見てる
明日も一緒に
Tu
regardes
aussi,
demain,
ensemble
涙に明けた朝は
やさしく寄り添って
Le
matin
qui
s'est
levé
avec
des
larmes,
j'ai
été
doucement
à
tes
côtés
Tulu
lu
lu
tu
lu
Tulu
lu
lu
tu
lu
ちょっとだけ照れ笑い
Un
léger
sourire
timide
手をつないで
歩こうよ
何度も
同じ道だって
Prenons-nous
la
main
et
marchons,
même
si
c'est
le
même
chemin,
encore
et
encore
ちょっとだけ慣れていないふりをして
Fais
semblant
de
ne
pas
être
habitué
à
cela,
même
pour
un
moment
キスをしよう
出逢った頃みたいにね
Embrassons-nous,
comme
au
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Tu
tu
tu
tu
tulu
tu
Tu
tu
tu
tu
tulu
tu
Tu
tu
tu
tu
tulu
tu
Tu
tu
tu
tu
tulu
tu
ありきたりな
LOVEジンクス
Un
LOVEジンクス
banal
それもまた
大切な
basic
C'est
aussi
un
basic
important
一瞬を
抱きしめて
Embrasse
l'instant
君の奥の痛みも
一緒に
La
douleur
au
fond
de
ton
cœur,
ensemble
孤独に揺れる夜は
私を思い出して
Les
nuits
où
je
suis
ballottée
par
la
solitude,
pense
à
moi
Tulu
lu
lu
tu
lu
Tulu
lu
lu
tu
lu
「冗談！」って照れ隠し
ふざけていた
“C'est
une
blague !”
Tu
te
caches
derrière
une
gêne,
tu
faisais
semblant
さよならを
先に言いたくなくて
Je
ne
voulais
pas
dire
au
revoir
en
premier
なんでだろ
泣けちゃう時は背を向けて
Pourquoi ?
Quand
j'ai
envie
de
pleurer,
je
te
tourne
le
dos
「また明日」
“À
demain”
笑顔で会えますように...
ね！
J'espère
que
nous
pourrons
nous
revoir
avec
le
sourire… !
「大丈夫！うまくいくよ」
“Ne
t'inquiète
pas !
Ça
va
bien
se
passer”
それ以上は
要らないね
Il
n'y
a
pas
besoin
de
plus
Just,
tulu
lu
lu
tu
lu
Just,
tulu
lu
lu
tu
lu
Tulu
lu
lu
tu
lu
Tulu
lu
lu
tu
lu
ちょっとだけ照れ笑い
Un
léger
sourire
timide
手をつないで
歩こうよ
何度も
同じ道だって
Prenons-nous
la
main
et
marchons,
même
si
c'est
le
même
chemin,
encore
et
encore
ちょっとだけ慣れていないふりをして
Fais
semblant
de
ne
pas
être
habitué
à
cela,
même
pour
un
moment
キスをしよう
出逢った頃みたいにね
Embrassons-nous,
comme
au
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Tulu
lu
lu...
笑っていて
Tulu
lu
lu… Souriant
かなしみは
ずっと大きな愛に変わって
La
tristesse
s'est
transformée
en
un
amour
immense
なんでだろ
泣けちゃうくらい
Pourquoi ?
J'ai
envie
de
pleurer
tellement
ここにいる
しあわせが
Le
bonheur
d'être
ici
二人の夢になった...
ね
C'est
devenu
notre
rêve
à
deux… !
Two
of
us,
two
of
us
Deux
de
nous,
deux
de
nous
Two
of
us,
two
of
us
Deux
de
nous,
deux
de
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.