Lyrics and translation 山田タマル - yes

yes

どうすれば届くのだろう 強い風に声も途切れ
なんのために戦うの
傷だらけの愛 死んでるみたいに生きている
世界よ
あなたを殺したのは誰

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって
Uh せめて 届いて 私のyes

交差する手と手つながる
その瞬間をずっと夢に見てた
かなしみさえ尽き果てて
何も聞こえない 何も感じないと泣いてる
世界の光を隠したのは 誰

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 真実(ほんとう)の yes

Can I see you？
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true？
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって

Can I feel you？
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true？
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 私のyes
私のyes
私のyes

oui

Comment puis-je te rejoindre ? Le vent violent emporte ma voix.
Pour quoi luttons-nous ?
Un amour meurtri, je vis comme morte.
Mon monde,
Qui t'a tué ?

Puis-je te voir ?
À la fin de cette vie, je veux voir un beau lever de soleil.
Dans tes bras.
Puis-je être vraie ?
Quel que soit le chemin que je choisis,
Je ne fais que chercher ton reflet, toujours.
Uh, au moins, atteins-moi, mon oui.

Nos mains se croisent, se tiennent.
J'ai toujours rêvé de ce moment.
Même la tristesse s'est épuisée.
Je ne peux rien entendre, je ne peux rien sentir, je pleure.
Qui a caché la lumière du monde ?

Puis-je te sentir ?
Que cette prière, à la fin, allume un petit espoir dans ton cœur.
Est-ce que ça peut être vrai ?
Peu importe quel avenir je dessine,
Je veux que tu vives en souriant, rien de plus.
Uh, je t'envoie mon oui, mon vrai oui.

Puis-je te voir ?
À la fin de cette vie, je veux voir un beau lever de soleil.
Dans tes bras.
Puis-je être vraie ?
Quel que soit le chemin que je choisis,
Je ne fais que chercher ton reflet, toujours.

Puis-je te sentir ?
Que cette prière, à la fin, allume un petit espoir dans ton cœur.
Est-ce que ça peut être vrai ?
Peu importe quel avenir je dessine,
Je veux que tu vives en souriant, rien de plus.
Uh, je t'envoie mon oui, mon oui.
Mon oui.
Mon oui.