Lyrics and translation 山田タマル - 祈り

祈り

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

ひとりになるより 愛したひとに 嫌われるのが怖い

孤独な夜でも あなたがいると思うだけで うれしい

強がりなだけの弱虫
本当はね 臆病で いつでも抱きしめてほしい

あなたと見ている
大きな夢から 暮らしの中重ねてく幸せまでも
それでも 最後に祈るのは ただ あなたの思いがいつか叶うように

たまに寂しくて 甘えたくなる時もあるけれど
どんな時も あなたはやさしいから 無理をさせたくなくて

未来は分からないけれど
本当はね あなたと これからも生きていきたい

あなたの涙が この胸にしみこみ
目覚めた朝が光に満ちてるように
そして その笑顔が 誰かをあたためる

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

Prière

Je prie toujours comme ça
Je prie pour toi tout le temps

J'ai plus peur d'être rejetée par la personne que j'aime que d'être seule

Même dans les nuits solitaires, je suis heureuse juste de penser que tu es là

Je fais semblant d'être forte, mais je suis une lâche
En vérité, je suis timide et j'ai toujours envie d'être dans tes bras

Le grand rêve que nous regardons ensemble
Jusqu'au bonheur que nous accumulons dans notre vie quotidienne
Néanmoins, ma prière finale est que ton désir se réalise un jour

Parfois, je me sens seule et j'ai envie de me blottir contre toi
Mais tu es toujours gentil, alors je ne veux pas te forcer

L'avenir est incertain
En vérité, je veux continuer à vivre avec toi

Tes larmes s'infiltrent dans mon cœur
Comme si le matin où je me réveille était rempli de lumière
Et ton sourire réchauffe les autres

Je prie toujours comme ça
Je prie pour toi tout le temps