Lyrics and translation 山野 - 永远跨不掉
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
永远跨不掉
Impossible de franchir
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Le
temps
s'écoule
goutte
à
goutte,
dilapidant
la
solitude
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Choisir
de
se
dessécher
dans
le
désert
de
la
réalité,
qui
peut
y
échapper
?
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
L'espoir
erre
dans
le
vent
glacial,
s'usant
lentement
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
L'idéal
s'effrite
dans
le
torrent
de
désirs
matériels,
à
qui
la
faute
?
Rap:这就是现在的我
有自己的风格
Rap
: C'est
moi
aujourd'hui,
j'ai
mon
propre
style
希望好的付出
会有好的结果
J'espère
que
les
bonnes
actions
auront
de
bons
résultats
路上太多的车
房价变成泡沫
Trop
de
voitures
sur
la
route,
le
prix
de
l'immobilier
devient
une
bulle
怎么能环保低碳所有人同等尊严的活着
Comment
vivre
de
manière
écologique
et
sobre,
avec
la
même
dignité
pour
tous
?
想起我的朋友
都在四处拼搏
Je
pense
à
mes
amis,
tous
en
train
de
se
battre
都在传说只要有钱就能摆平所有一切
On
raconte
que
l'argent
peut
tout
régler
我不能拒绝
也不想附和
Je
ne
peux
pas
refuser,
je
ne
veux
pas
suivre
le
courant
因为我的想法还不值得让别人去揣摩
Car
mes
idées
ne
valent
pas
la
peine
que
les
autres
les
analysent
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Le
temps
se
chevauche
dans
un
chaos
incessant,
il
s'écoule
rapidement
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Choisir
de
sombrer
dans
l'amour
et
la
haine
mêlés,
comment
choisir
?
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
L'espoir
erre
dans
la
douleur
et
le
bonheur,
je
refuse
la
faiblesse
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
L'idéal
et
l'espoir
se
rencontrent
dans
le
désespoir,
la
chanson
la
plus
émouvante
Rap:说一说我的想法
其实也是瞎说
Rap
: Disons
ce
que
je
pense,
mais
c'est
peut-être
juste
des
paroles
en
l'air
我希望大家都能稍微有些信仰
J'espère
que
chacun
aura
un
peu
de
foi
不能仅仅是拜金
当然有钱非常重要
Ne
pas
se
contenter
du
matérialisme,
bien
sûr,
l'argent
est
très
important
可是手里有了钱之后
也应该有点追求
Mais
quand
on
a
de
l'argent,
on
devrait
aussi
avoir
des
aspirations
追求
什么是追求
Aspirations,
qu'est-ce
que
les
aspirations
?
反正
我追求自然快乐的生活
De
toute
façon,
je
aspire
à
une
vie
naturelle
et
heureuse
钱多钱少都能活
On
peut
vivre
avec
beaucoup
ou
peu
d'argent
如果钱太多人反而不快乐
Si
on
a
trop
d'argent,
on
n'est
pas
heureux
那图个什么
Alors
à
quoi
ça
sert
?
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Le
temps
s'écoule
goutte
à
goutte,
dilapidant
la
solitude
选择在现实沙漠中干涸
谁能逃的过
Choisir
de
se
dessécher
dans
le
désert
de
la
réalité,
qui
peut
y
échapper
?
希望在凛冽寒风中奔波
慢慢蹉跎
L'espoir
erre
dans
le
vent
glacial,
s'usant
lentement
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
L'idéal
s'effrite
dans
le
torrent
de
désirs
matériels,
à
qui
la
faute
?
Rap:她们俩唱的太过
其实也没有那么鹾
Rap
: Vous
deux,
vous
chantez
trop,
ce
n'est
pas
si
mal
en
réalité
顶多是成长烦恼带给每个人的一点挫折
Ce
ne
sont
que
les
difficultés
de
la
croissance
qui
apportent
un
peu
de
déception
à
chacun
我小的时候不懂
现在也懂得不多
Je
ne
comprenais
pas
quand
j'étais
petit,
et
je
n'en
sais
pas
beaucoup
plus
maintenant
因为8090两代人没赶上动乱的生活
Parce
que
les
générations
des
années
80
et
90
n'ont
pas
connu
les
années
de
troubles
曾经动乱的生活
长辈们讲得太多
Les
années
de
troubles
du
passé,
les
aînés
en
parlent
beaucoup
我们听不太懂
也许那很坎坷
On
ne
comprend
pas
vraiment,
peut-être
que
c'était
difficile
可是我成长年代
烦恼也很多
Mais
mon
époque
a
aussi
beaucoup
d'ennuis
就业恋爱那么难
选择还那么多
Le
travail
et
l'amour
sont
si
difficiles,
et
les
choix
sont
si
nombreux
谁都想要舒适
谁都想要自我
Tout
le
monde
veut
le
confort,
tout
le
monde
veut
être
soi-même
可是面对残酷现实每个人都退缩
Mais
face
à
la
réalité
impitoyable,
chacun
recule
最后少数人成了了凤凰男
Finalement,
quelques-uns
deviennent
des
"phénix"
回家啃老一族的人太越来越多
Le
nombre
de
ceux
qui
retournent
chez
leurs
parents
pour
vivre
aux
crochets
de
leurs
parents
augmente
虽然我还不是凤凰男
Je
ne
suis
pas
encore
un
"phénix"
却也没有回家啃老子
Mais
je
ne
suis
pas
retourné
vivre
aux
crochets
de
mes
parents
也许我家老子没留下什么资本让我啃
Peut-être
que
mes
parents
n'ont
pas
laissé
de
capital
pour
que
je
puisse
vivre
aux
crochets
这么说爸爸妈妈别生气
山山永远爱你们
Ne
vous
fâchez
pas,
papa
et
maman,
je
vous
aime
toujours
时光在凌乱反复中交错
匆匆流过
Le
temps
se
chevauche
dans
un
chaos
incessant,
il
s'écoule
rapidement
选择在爱恨交融中沦落
该如何选择
Choisir
de
sombrer
dans
l'amour
et
la
haine
mêlés,
comment
choisir
?
希望在幸福伤痛中漂泊
拒绝懦弱
L'espoir
erre
dans
la
douleur
et
le
bonheur,
je
refuse
la
faiblesse
理想和希望绝望交汇着
最动人的歌
L'idéal
et
l'espoir
se
rencontrent
dans
le
désespoir,
la
chanson
la
plus
émouvante
Rap:哎
爱情
不让人信任
Rap
: Ouais,
l'amour,
on
ne
peut
pas
lui
faire
confiance
金钱
只是有时会让人快乐
L'argent,
parfois,
il
rend
heureux
理想
是一件过程快乐
而结果茫然的事
L'idéal,
c'est
un
processus
qui
rend
heureux,
mais
le
résultat
est
incertain
信仰
信仰是什么
La
foi,
qu'est-ce
que
la
foi
?
各位大叔大婶叔叔阿姨领导老板教授科学家
Messieurs,
mesdames,
messieurs,
mesdames,
dirigeants,
patrons,
professeurs,
scientifiques
帮忙研究一下
倡导一下
Aidez-nous
à
comprendre,
à
promouvoir
可能我们很需要这种东西
Peut-être
qu'on
a
besoin
de
ça
虽然
我还不明白
Même
si
je
ne
comprends
pas
encore
那是什么
那是什么
那是什么
...
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est...
时光在点点滴滴中流过
挥霍寂寞
Le
temps
s'écoule
goutte
à
goutte,
dilapidant
la
solitude
理想在物欲横流中消磨
能是谁的错
L'idéal
s'effrite
dans
le
torrent
de
désirs
matériels,
à
qui
la
faute
?
QQ:335020326
QQ:335020326
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.