Lyrics and translation 岑寧兒 - Boarding Soon

Boarding Soon

離別的步伐有些緊張
疲憊的時候 就回家
握緊孩子的雙手 忍住情緒不讓眼淚落下
凝結了的空氣不太適合飛翔

期待的心情 有點張揚
完美的行程 難規劃
哪裡是該去的地方 吵成一場沒結果的戲碼
起飛的時間不能臨時為誰迫降

起飛再降落
沒有盡頭
總有人在這裡等候

起飛再降落
里程有多少要走
誰都有不得不離開的理由

穿筆挺的西裝 眼神慌張
巨大的壓力 難消化
早餐在胃裡翻滾 起飛之後先來一壺熱茶
雙腳飛在天上 卻踏實得不像話

起飛再降落
沒有盡頭
總有人在這裡等候

起飛再降落
里程有多少要走
誰都有不得不回來的理由

三號登機口 is closed
九號開始 final call
行李箱在轉盤上昏頭

五號顯示 boarding soon
六十三大雪延誤
旅程在這開始又結束

擁擠的大廳 人潮匆忙
想回家的心情 都一樣
旅行該要多漫長 才能把心帶回到彼此身旁
或許離開是為了回到這個地方
起點和終點其實也都一樣
人來來往往交會的遊樂場

喔出發吧 出發吧

Скоро посадка

Шаги прощания немного нервные,
Когда устанешь, возвращайся домой.
Сжимая руки ребенка, сдерживаю слезы,
Застывший воздух не очень подходит для полета.

Предвкушение немного вызывающее,
Идеальный маршрут сложно спланировать.
Куда же нам отправиться? Ссора превращается в бессмысленный спектакль.
Время вылета нельзя изменить из-за кого-то.

Взлет и посадка,
Без конца,
Здесь всегда кто-то ждет.

Взлет и посадка,
Сколько еще миль впереди,
У каждого есть причина уйти.

В строгом костюме, с тревожным взглядом,
Огромное давление трудно переварить.
Завтрак переворачивается в желудке, после взлета закажу чашку горячего чая.
Ноги парят в небе, но ощущение такое реальное.

Взлет и посадка,
Без конца,
Здесь всегда кто-то ждет.

Взлет и посадка,
Сколько еще миль впереди,
У каждого есть причина вернуться.

Выход на посадку номер три закрыт,
Девятый объявляет последнюю посадку.
Чемоданы кружатся на ленте транспортера.

Пятый показывает "скоро посадка",
Шестьдесят третий задерживается из-за снегопада.
Путешествие начинается и заканчивается здесь.

В переполненном зале спешат люди,
Желание вернуться домой у всех одинаково.
Как долго должно длиться путешествие, чтобы вернуть наши сердца друг другу?
Возможно, мы уходим, чтобы вернуться сюда.
Начало и конец, по сути, одно и то же.
Это парк развлечений, где люди встречаются и расходятся.

О, отправляйся, отправляйся!