Lyrics and translation 岑寧兒 - Fly (End Credits Music from the Movie "Better Days")
我的心思
一直嘀嗒嘀嗒嘀嗒地響
Mes
pensées
résonnent
sans
cesse,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
披著寂寞的熱鬧
Vêtues
d'une
agitation
solitaire
你的嘴巴
一直咿呀咿呀咿呀地講
Ta
bouche
ne
cesse
de
murmurer,
ya,
ya,
ya
接收想像的訊號
Recevant
les
signaux
de
l'imagination
你想飛翔
盤旋在這天空之上
Tu
veux
voler,
planer
au-dessus
de
ce
ciel
我想飛翔
當一顆守住你的月亮
Je
veux
voler,
devenir
une
lune
qui
te
protège
走過世界
看自己一步一步被推開
Traverser
le
monde,
voir
comment
on
me
repousse
pas
à
pas
人群之外喘著汗
En
dehors
de
la
foule,
haletant
de
fatigue
沿著生命
把自己一片一片撿回來
Le
long
de
la
vie,
je
ramasse
mes
morceaux,
un
à
un
碎片之中拼出愛
À
partir
de
ces
fragments,
j'assemble
l'amour
看你飛向
不顧一切的遠方
Te
voir
voler
vers
un
horizon
sans
limites
把我丟向
有時無解的迷惘
Me
laissant
sombrer
dans
un
désarroi
parfois
insoluble
一路反覆彷徨又彷徨
Je
continue
à
errer
sans
cesse,
d'avant
en
arrière
渴求自己原諒再原諒
J'aspire
à
me
pardonner,
encore
et
encore
我希望著你的希望
J'espère
ce
que
tu
espères
你去保護全世界
Tu
vas
protéger
le
monde
entier
我保護你
Je
te
protège
由我保護你
C'est
moi
qui
te
protège
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.