Lyrics and translation 岑寧兒 - Ride

Ride

If the wind catches me then I fly
Rain catches me then I fall
Life is a wave that we ride on
Sounds to me like a song
Why not sing along

Been walking in a circle
Looking for a place to call home
For a reason bigger
Than my own
Go on
There's no destination, this is it
Where you are is where you're supposed to be

So all I could do is breathe
Take a step and see

If the wind catches me then I fly
Rain catches me then I fall
Life is a wave that we ride on
Sounds to me like a song
Why not sing along

High is no better than low
Fast is no better than slow
Freedom is simply seeing
Nothing is under control
Gotta learn to let go

I wish we that we would listen
And hear that answers
To our question
Like to where find our strength
How to ease the pain
I know
It'll happen when it happens
Now the only thing familiar
Is change

So all I could do is breathe
Pick a note and sing

If the wind catches me then I fly
Rain catches me then I fall
Life is a wave that we ride on
Sounds to me like a song
Why not sing along (sing)

High is no better than low
(High is no better than low)
Fast is no better than slow
Freedom is simply seeing
Nothing is under control
(Nothing is under control) gotta learn to let go

Now I'm done feeling small
On the ground, I'll crawl
I'm done building walls
In the clouds, I'll soar

High is no better than low
Fast is no better than slow
Freedom is simply seeing
Nothing is under control
Gotta learn to let go
Gotta learn to let go

Ride

Si le vent m'emporte, je vole
La pluie m'attrape, je tombe
La vie est une vague sur laquelle nous surfons
Ça me semble un chant
Pourquoi ne pas chanter avec moi

Je marche en rond
À la recherche d'un endroit pour appeler chez moi
Pour une raison plus grande
Que la mienne
Vas-y
Il n'y a pas de destination, c'est ça
Où tu es, c'est là où tu es censé être

Alors, tout ce que je pouvais faire, c'était respirer
Faire un pas et voir

Si le vent m'emporte, je vole
La pluie m'attrape, je tombe
La vie est une vague sur laquelle nous surfons
Ça me semble un chant
Pourquoi ne pas chanter avec moi

Le haut n'est pas meilleur que le bas
Le rapide n'est pas meilleur que le lent
La liberté, c'est juste de voir
Rien n'est sous contrôle
Il faut apprendre à lâcher prise

J'aimerais que nous écoutions
Et que nous entendions les réponses
À nos questions
Comme où trouver notre force
Comment soulager la douleur
Je sais
Cela arrivera quand cela arrivera
Maintenant, la seule chose familière
C'est le changement

Alors, tout ce que je pouvais faire, c'était respirer
Choisir une note et chanter

Si le vent m'emporte, je vole
La pluie m'attrape, je tombe
La vie est une vague sur laquelle nous surfons
Ça me semble un chant
Pourquoi ne pas chanter avec moi (chanter)

Le haut n'est pas meilleur que le bas
(Le haut n'est pas meilleur que le bas)
Le rapide n'est pas meilleur que le lent
La liberté, c'est juste de voir
Rien n'est sous contrôle
(Rien n'est sous contrôle) il faut apprendre à lâcher prise

Maintenant, j'en ai fini de me sentir petite
Au sol, je ramperai
J'en ai fini de construire des murs
Dans les nuages, je m'envolerai

Le haut n'est pas meilleur que le bas
Le rapide n'est pas meilleur que le lent
La liberté, c'est juste de voir
Rien n'est sous contrôle
Il faut apprendre à lâcher prise
Il faut apprendre à lâcher prise