Lyrics and translation 岑寧兒 - Scrambled Eggs Blues

Scrambled Eggs Blues

Scrambled eggs, scrambled eggs
Let me scramble you
Scrambled me, scrambled you
Hear my scrambled blues
哭不出來 切個洋蔥 煎個蛋
三點半 的第一餐

Scramble me? Scramble me?
Oh I scramble you!
Don't you get me wrong,
Words are always misunderstood
說不出來 聽不明白 怎麼辦
天快亮 煎個蛋 做早餐

Please have a seat, have a feast,
On my scrambled blues
Ham and cheese, cheese and cheese,
Would you like some mushroom?
Wait a minute, what is that? Oh my bad
You wanted an omelette instead
Well that's too bad, the world is scrambled,
Scrambled like eggs

Scrambled Eggs Blues

Des œufs brouillés, des œufs brouillés
Laisse-moi te brouiller
Brouille-moi, brouille-toi
Écoute mon blues brouillé
Je ne peux pas pleurer, alors je coupe un oignon et je fais cuire un œuf
Le premier repas à 3h30

Brouille-moi? Brouille-moi?
Oh, je te brouille!
Ne te méprends pas,
Les mots sont toujours mal compris
Je ne peux pas le dire, tu ne peux pas comprendre, que faire?
Le jour se lève, je fais cuire un œuf pour le petit-déjeuner

S'il te plaît, prends place, fais un festin,
Sur mon blues brouillé
Du jambon et du fromage, du fromage et du fromage,
Tu veux des champignons?
Attends une minute, c'est quoi ça? Oh, excuse-moi
Tu voulais une omelette à la place
Eh bien, c'est dommage, le monde est brouillé,
Brouillé comme des œufs