Lyrics and translation 岑寧兒 - 勿念

勿念

是嗎 快兩歲了 也會對答了 霎眼要上學堂
下次 與你接送 駕照我有了 至今仍無碰撞
這邊 通通都好 哪怕有時 會悄悄失落
好久 不見你了 偶爾會想 這裡有你在旁

聖誕過了 假放夠了 你我各自忙
學懂 怎麼思鄉 點一杯鴛鴦 像從前快樂
最近 閉上眼睛 有某個片刻 我怕回憶稀薄
前天 幾則新聞 聽見皺眉 你那裡怎樣

遙遙無期 何時再見 那裡 每一個

靠於窗邊聽雨天 望著難落墨的信紙
如果說 如果不要說
始終我也適應了 不抱怨

季節變了 世界快了 我也慣了備忘
上周 開始搬家 新的景觀 令人常遠望
我望 哪裡有海 哪裡有港 哪個隨風飄蕩
無端 想起心中 兩個老人 腦裡放空著

懷疑沿途 原來慣了 錯過 那感覺

靠於窗邊聽雨天 望著難落墨的信紙
如果說 如果不要說
只想去抱一抱你
也不知 怎麼變遷
就憑默唸的句子
如此說 如此不要說
當一切也都過去 可再見

下次 要吃吃喝喝
說說笑笑 與你看看月圓

Не думай обо мне

Правда? Уже почти два года, уже отвечает, и вот уже скоро в школу.
В следующий раз, когда буду тебя провожать и встречать, у меня уже будут права, и пока без аварий.
Здесь всё хорошо, хотя иногда накатывает тихая грусть.
Давно не виделись, иногда думаю, как было бы, если бы ты был рядом.

Рождество прошло, каникулы закончились, мы оба заняты.
Научилась, как справляться с тоской по дому. Заказываю кофе "Юаньян", как раньше, чтобы стало радостнее.
Иногда, закрывая глаза, ловлю себя на мысли, что боюсь, как бы воспоминания не поблекли.
Позавчера в новостях услышала что-то, что заставило нахмуриться. Как там у тебя дела?

Бесконечно долго. Когда увидимся снова? Там, каждый…

Сижу у окна, слушаю дождь, смотрю на чистый лист бумаги, на котором никак не могу начать писать.
Если бы сказать… Если бы не говорить…
В конце концов, я привыкла. Не жалуюсь.

Меняются времена года, мир ускоряется, а я привыкла к напоминаниям.
На прошлой неделе начала переезжать. Новый вид из окна заставляет меня часто смотреть вдаль.
Смотрю, где там море, где гавань, что там колышется на ветру.
Внезапно вспоминаю о двух стариках в моём сердце. Мысли опустошены.

Подозреваю, что по пути я привыкла упускать это чувство.

Сижу у окна, слушаю дождь, смотрю на чистый лист бумаги, на котором никак не могу начать писать.
Если бы сказать… Если бы не говорить…
Просто хочу тебя обнять.
Даже не знаю, как всё изменилось.
Просто повторяю про себя эти фразы.
Так сказать… Так не говорить…
Когда всё пройдет, мы сможем увидеться снова.

В следующий раз будем есть, пить,
Смеяться и болтать, и любоваться полной луной вместе.