Lyrics and translation 岑寧兒 - 咖啡冒泡

咖啡冒泡

咖啡 在等著
開水 回落到適度的熱
它想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

太陽 曬得起勁了
水餃 像烏雲一樣浮著
我也想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

什麼比什麼重要
先拍照 還是要趁熱吃掉
桌上發霉的麵包
誰管他 還好角度看不到

站這邊 還是那邊好
要講的 不要講得太枯燥
不癢不痛 就剛剛好
刷一刷 還有幾個濾鏡可調
來 冒個泡 不動腦

太陽 就要下山了
泡麵 像頭髮一樣亂著
我也想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

什麼比什麼重要
先拍照 還是要趁熱吃掉
桌上發黑的香蕉
誰管他 還好角度看不到

站這邊 還是那邊好
要講的 不要講得太枯燥
不癢不痛 就剛剛好
刷一刷 還有幾個濾鏡可調
來 冒個泡 不動腦

Les bulles de café

Le café attend
que l'eau bouillante retombe à une température idéale
Il veut gonfler, s'étirer
se libérer, briller
faire des bulles

Le soleil brille de tous ses feux
Les raviolis flottent comme des nuages noirs
J'aimerais aussi gonfler, m'étirer
me libérer, briller
faire des bulles

Qu'est-ce qui est le plus important
prendre une photo ou manger chaud
Le pain moisi sur la table
peu importe, tant que l'angle ne le montre pas

Est-ce que c'est mieux ici ou là
Ce qu'il faut dire, ne le dis pas de manière monotone
Pas de démangeaisons, pas de douleur, c'est parfait
Glisse-le, il y a encore quelques filtres à ajuster
Allez, fais des bulles, sans réfléchir

Le soleil va se coucher
Les nouilles instantanées ressemblent à des cheveux ébouriffés
J'aimerais aussi gonfler, m'étirer
me libérer, briller
faire des bulles

Qu'est-ce qui est le plus important
prendre une photo ou manger chaud
La banane noire sur la table
peu importe, tant que l'angle ne le montre pas

Est-ce que c'est mieux ici ou là
Ce qu'il faut dire, ne le dis pas de manière monotone
Pas de démangeaisons, pas de douleur, c'est parfait
Glisse-le, il y a encore quelques filtres à ajuster
Allez, fais des bulles, sans réfléchir