Lyrics and translation 岑寧兒 - 困局 (電視劇「歎息橋」主題曲)

困局 (電視劇「歎息橋」主題曲)

看鐵閘 搖晃
籠內有 月光
回憶泛黃

叢林越過又有山
不要緊 鬥志高昂

會在盼望裡 遇見失望
行著爬著 沿路骯髒

有浪困住我 便有彼岸
誰未原諒 纏住不放

還在生 抹前塵上路
還在掙扎的 思海有霧
蒙著眼 承受一生煎熬
還是困局
誰於溝渠描繪星圖
誰的衣裳藏尖刀
誰人心高 誰人登高

聽歲月 無聲
橋上有 人影 迴避得很肅靜
餘波未平

頹垣敗瓦上縱火
不記得 那小蜻蜓
然後雨 落如雪 聚如冰

怕在怨念裡 墮進宿命
明目盲目 仍望不清

你若看著我 沒法相認
如夢如幻 如劣根性

還在生 抹前塵上路
還在掙扎的 思海有霧
蒙著眼 承受一生煎熬
還是困局
誰於溝渠描繪星圖
誰的衣裳藏尖刀
誰人心高 誰人登高

Situation difficile (Thème musical du drame télévisé "Pont des Soupirs")

Je vois le portail trembler
La lumière de la lune dans la cage
Des souvenirs jaunis

J'ai traversé la jungle, il y a encore des montagnes
Ne t'inquiète pas, mon moral est haut

J'ai rencontré le désespoir dans l'espoir
Marcher, grimper, sale sur le chemin

Si les vagues me retiennent, il y a une autre rive
Qui n'a pas pardonné, qui s'accroche

Je suis encore en vie, j'efface le passé et je continue
Je lutte toujours, la mer de mes pensées est brumeuse
Les yeux bandés, je subis le supplice d'une vie
C'est encore une situation difficile
Qui dessine une carte du ciel dans le fossé
Qui cache un couteau dans ses vêtements
Qui a le cœur haut perché, qui est au sommet

J'écoute le temps, silencieux
Sur le pont, il y a des silhouettes, qui évitent le contact, très silencieuses
Les répercussions ne sont pas terminées

Mettre le feu aux ruines
Je ne me souviens pas de cette petite libellule
Puis la pluie tombe comme de la neige, se rassemble comme de la glace

J'ai peur de tomber dans le destin dans la rancune
Les yeux ouverts, les yeux aveugles, je ne vois toujours pas clairement

Si tu me regardes, tu ne pourras pas me reconnaître
Comme un rêve, comme une illusion, comme une nature perverse

Je suis encore en vie, j'efface le passé et je continue
Je lutte toujours, la mer de mes pensées est brumeuse
Les yeux bandés, je subis le supplice d'une vie
C'est encore une situation difficile
Qui dessine une carte du ciel dans le fossé
Qui cache un couteau dans ses vêtements
Qui a le cœur haut perché, qui est au sommet