Lyrics and translation 岑寧兒 - 常願意

常願意

當你心底浪潮滿佈
失去一切所得的依靠
對著暗黑波滔帶淚尋找

可會想到浪濤有我
跟你飄到小星星中睡覺
撒下愛心溫柔冷風中倆依靠

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 不計較

當你心底浪潮滿佈
失去一切所得的依靠
對著暗黑波滔帶淚尋找

可會想到浪濤有我
跟你飄到小星星中睡覺
撒下愛心溫柔冷風中倆依靠

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 不計較

常願意 常願意
願化身燈塔伴你啟航
祈求無盡的祝福
狂潮中給你倦了倚靠
常願意 常願意
願化身風雨內暖的巢
假使耗盡今生
仍然不悔 始終不悔 不計較

Toujours prêt

Quand les vagues déferlent dans ton cœur
Et que tu perds tout ce sur quoi tu pouvais compter
Tu cherches des réponses dans les ténèbres, les larmes aux yeux

Sais-tu que je suis là, parmi les vagues
Pour t'emmener dormir parmi les petites étoiles
Et t'offrir mon amour, un refuge contre le vent froid

Toujours prête Toujours prête
À devenir ton phare, à te guider vers l'horizon
À te souhaiter une infinie bénédiction
À te proposer un appui face à la tempête
Toujours prête Toujours prête
À devenir ton nid douillet sous la pluie
Même si cela coûte toute ma vie
Je ne regretterai rien, je ne compterai pas

Quand les vagues déferlent dans ton cœur
Et que tu perds tout ce sur quoi tu pouvais compter
Tu cherches des réponses dans les ténèbres, les larmes aux yeux

Sais-tu que je suis là, parmi les vagues
Pour t'emmener dormir parmi les petites étoiles
Et t'offrir mon amour, un refuge contre le vent froid

Toujours prête Toujours prête
À devenir ton phare, à te guider vers l'horizon
À te souhaiter une infinie bénédiction
À te proposer un appui face à la tempête
Toujours prête Toujours prête
À devenir ton nid douillet sous la pluie
Même si cela coûte toute ma vie
Je ne regretterai rien, je ne compterai pas

Toujours prête Toujours prête
À devenir ton phare, à te guider vers l'horizon
À te souhaiter une infinie bénédiction
À te proposer un appui face à la tempête
Toujours prête Toujours prête
À devenir ton nid douillet sous la pluie
Même si cela coûte toute ma vie
Je ne regretterai rien, je ne compterai pas