Lyrics and translation 岑寧兒 - 換氣

換氣

那隻魚 悄悄接近水面
爭取一些 活命氧氣
雷同的遭遇 我在觀察自己
有多麼 無能為力

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以 我可以

那是陷阱 我偏走了進去
毫不遲疑 沒有委屈
我反諷自己 像獨立的個體
卻拒絕 孤單靠近

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以

我咎由自取 換不過氣
我愛上 給自己的困境
求之不得 被你遺棄
才能 自主呼吸

不想在這裡 該去哪裡
我同情 我自己的宿命
怎麼努力
都淪為你 言語裡 的嘆息

我把自己 逼進了角落裡
無法飛行 有何意義
我渴望遷徙 要在垂死之前
離開自己 離開你

Changer d'air

Ce poisson s'approche doucement de la surface
Luttant pour un peu d'oxygène pour survivre
Je regarde mon propre destin, qui lui ressemble
Combien suis-je impuissante

Je suis sur le point de suffoquer, je n'arrive pas à respirer
Je ne vois pas le paysage extérieur
Survivre n'est que mon
Rêve le plus humble

Je veux sortir, je n'arrive pas à respirer
Quand mes pensées sont déjà au fond
Abandonner
Je ne suis pas incapable, je peux le faire

C'est un piège, j'y suis entrée sans hésiter
Sans hésiter, sans amertume
Je me moque de moi-même, comme un individu indépendant
Mais je refuse que la solitude s'approche

Je suis sur le point de suffoquer, je n'arrive pas à respirer
Je ne vois pas le paysage extérieur
Survivre n'est que mon
Rêve le plus humble

Je veux sortir, je n'arrive pas à respirer
Quand mes pensées sont déjà au fond
Abandonner
Je ne suis pas incapable

C'est de ma faute, je n'arrive pas à respirer
J'aime mes propres difficultés
Je veux être abandonnée par toi
Pour pouvoir respirer librement

Je ne veux pas être ici, où dois-je aller
J'ai pitié de mon propre destin
Peu importe combien je fais d'efforts
Je deviens un soupir dans tes paroles

Je me suis coincée dans un coin
Je ne peux pas voler, quel est le sens ?
J'aspire à migrer, avant de mourir
M'éloigner de moi-même, m'éloigner de toi