Lyrics and translation 岑寧兒 - 空隙 - Live at Blue Note Beijing 2017

空隙 - Live at Blue Note Beijing 2017

我這麼幸福 沒任何權利 不滿足
我說不出 怎麼敢埋怨 那不存在的苦
活像一個湖 沒有起 也沒有伏
我說不出 這到底可以 算是禍還是福

該怎麼形容 像一個球 又像一個洞
它越大越滿卻越空
剩一點力氣 一點勇氣 來面對孤寂
相信自己 還有放棄的能力
要一點力氣 一點勇氣
心裡的空隙 不斷壓抑
無論跟誰在不在一起 都只有自己

該該怎麼形容 心像一個球 又像一個洞
它越大越滿卻越空
剩一點力氣 一點勇氣 來面對孤寂
相信自己 還有放棄的能力

要一點力氣 一點勇氣
心裡的空隙 不能壓抑
何必為了一起而一起
我對我心裡的空隙 無能為力

Пустота - Live at Blue Note Beijing 2017

Я так счастлива, не имею никакого права быть недовольной
Я не могу сказать, как смею жаловаться на несуществующую боль
Словно озеро, без волн, без ряби
Я не могу сказать, считать ли это бедой или благом

Как это описать? Словно шар, словно дыра
Чем больше, чем полнее, тем пустее она
Осталось немного сил, немного смелости, чтобы встретить одиночество
Верить в себя и иметь силы всё бросить
Нужно немного сил, немного смелости
Пустоту в сердце постоянно подавлять
С кем бы ни была, всё равно одна

Как это описать? Сердце словно шар, словно дыра
Чем больше, чем полнее, тем пустее она
Осталось немного сил, немного смелости, чтобы встретить одиночество
Верить в себя и иметь силы всё бросить

Нужно немного сил, немного смелости
Пустоту в сердце нельзя подавлять
Зачем быть вместе только ради того, чтобы быть вместе?
С пустотой в моём сердце я ничего не могу поделать