Lyrics and translation 岑寧兒 - 螃蟹甲

螃蟹甲

你是否還記得那個夏天 雨後的天空
我們發現一道直線的彩虹
神奇的光線投射在你燦爛的笑臉
那一瞬間永遠定格 我心間
你是否還留著那一元錢 折疊的戒指
沒有誓言只把心願 藏裡面
多希望能夠有一天 和你一起找到
那樣一個你幻想中的世界
只是很多夢 太短暫
眼睜開你已不在我身邊
此刻誰靠在你的肩
她應該給你更多安全感
我是你不喜歡的巨蟹 徒有最敏銳的直覺
瞭解所有幸福的細節 卻無法給你想要的情節
我是執著悲傷的巨蟹 擁有最脆弱的堅強
早已習慣被別人遺忘 只需要更多寂寞的想像

Carapaces de crabe

Te souviens-tu de cet été, après la pluie, le ciel ?
Nous avons découvert un arc-en-ciel en ligne droite.
La lumière magique a illuminé ton sourire radieux.
Cet instant est à jamais gravé dans mon cœur.
As-tu gardé cette pièce de monnaie, la bague pliée ?
Pas de serment, juste un souhait caché à l'intérieur.
J'espère tant qu'un jour, on trouvera ensemble
Ce monde que tu imagines.
Mais tant de rêves sont trop courts.
Je me réveille et tu n'es plus à mes côtés.
Qui s'appuie sur ton épaule en ce moment ?
Elle doit te donner plus de sécurité.
Je suis un crabe, que tu n'aimes pas, avec un instinct très pointu.
Je connais tous les détails du bonheur, mais je ne peux pas te donner l'intrigue que tu veux.
Je suis un crabe, persévérant et triste, avec une force fragile.
J'ai l'habitude d'être oublié par les autres, j'ai juste besoin de plus d'imagination solitaire.