Lyrics and translation 岡崎体育 - Championship

Championship

Get ready 急かせ現場に縋る愚連らに優待券は無ぇ
つまり頑張れ身銭切ったれそんで浴びたれ有終のファンファーレ
鼻歌で描いた未来は瘡蓋になってしまった
ハッタリで募ったイライラ肩透かし喰わした幕下

膨張してパンパンに腫れあがった希望の繭
集まれ純然たる児童一同激動の時を確と生きろ
天文学的分岐の善後策をひたすら探せ
終夜封じ込めた瘴気高らかにScooby-Doody-Doo

さぁ俺の目と為り脚と為れ
積もり散らかしたFight money
奥歯砕く様な噛み応え
笑っていいのは最後だけ
廃る名前につけるダイナマイト
覚束ないけったいなプライド
Crank it up, crank it up
Give me a championship

俺はレントゲンに映るほどの強大な山気を腹に携えて
チェンソーさえ真っ二つに出来ないくらいの宿望の飼い主か
頸動脈から毛細血管ありとあらゆる道を辿り
余白の美学は置いていけさよなら愛しのヘンテコリン

一点に集中
丹田に結集
レッツゴーレッツゴー行け行け
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
レッツゴーレッツゴー行け行け
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
PA徳重音上げろ

Championnat

Prépare-toi, je n'ai pas de billets gratuits pour les imbéciles qui se cramponnent au travail.
En d'autres termes, donne tout, dépense tout ce que tu as, et savoure les fanfares de fin de partie.
L'avenir que j'avais dessiné en fredonnant est devenu une croûte.
La frustration que j'avais suscitée par mon bluff a été déjouée par la sous-classe.

Le cocon d'espoir, gonflé et enflé.
Rassemblez-vous, tous les enfants purs, vivez pleinement cette période mouvementée.
Cherchez sans cesse des solutions aux problèmes résultant de la bifurcation astronomique.
L'atmosphère pestilentielle que j'ai enfermée toute la nuit, retentit haut et fort, Scooby-Doody-Doo.

Alors, sois mes yeux et mes jambes.
L'argent de combat que j'ai amassé.
Une texture à mâcher qui brise les dents.
Le rire est permis seulement à la fin.
La dynamite que je colle à un nom en voie de disparition.
Une fierté incertaine et détestable.
Crank it up, crank it up
Give me a championship

Je porte en moi une énergie montagneuse si puissante qu'elle apparaît même sur les radios.
Est-ce que je suis le maître d'un désir si grand qu'il peut couper même une tronçonneuse en deux ?
Je parcours toutes les voies, de l'artère carotide aux capillaires.
La beauté de l'espace vide, laisse-la derrière toi, adieu mon cher bizarre.

Concentre-toi sur un point.
Concentre-toi sur ton dantien.
Allons-y, allons-y, vas-y, vas-y.
Allons-y, allons-y, pousse, pousse.
Allons-y, allons-y, vas-y, vas-y.
Allons-y, allons-y, pousse, pousse.
PA Tokushige, augmente le son.