Lyrics and translation 岡崎体育 - Championship

Championship

Get ready 急かせ現場に縋る愚連らに優待券は無ぇ
つまり頑張れ身銭切ったれそんで浴びたれ有終のファンファーレ
鼻歌で描いた未来は瘡蓋になってしまった
ハッタリで募ったイライラ肩透かし喰わした幕下

膨張してパンパンに腫れあがった希望の繭
集まれ純然たる児童一同激動の時を確と生きろ
天文学的分岐の善後策をひたすら探せ
終夜封じ込めた瘴気高らかにScooby-Doody-Doo

さぁ俺の目と為り脚と為れ
積もり散らかしたFight money
奥歯砕く様な噛み応え
笑っていいのは最後だけ
廃る名前につけるダイナマイト
覚束ないけったいなプライド
Crank it up, crank it up
Give me a championship

俺はレントゲンに映るほどの強大な山気を腹に携えて
チェンソーさえ真っ二つに出来ないくらいの宿望の飼い主か
頸動脈から毛細血管ありとあらゆる道を辿り
余白の美学は置いていけさよなら愛しのヘンテコリン

一点に集中
丹田に結集
レッツゴーレッツゴー行け行け
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
レッツゴーレッツゴー行け行け
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
PA徳重音上げろ

Чемпионат

Будь готова, милая. Для тех жалких неудачников, что цепляются за место под солнцем, халявы нет.
Другими словами, соберись, дорогуша, вложись по полной, и пусть тебя озарит победный фанфары.
Будущее, которое я напевал себе под нос, превратилось в засохшую болячку.
Мой блеф, взрастивший раздражение, обернулся разочарованием для второсортных бойцов.

Раздувшийся, словно надутый, кокон надежды.
Собирайтесь, чистые сердцем детишки, и смело встречайте бурные времена.
Ищите выход из этой астрономически сложной ситуации.
Всю ночь я сдерживал этот смрад, и теперь торжественно возглашаю: Scooby-Doody-Doo!

А теперь стань моими глазами и ногами, красотка.
Накопившиеся Fight money.
Трудности, которые заставят тебя стиснуть зубы.
Смеяться можно только в конце, любимая.
Динамит для угасающего имени.
Неуверенная, странная гордость.
Crank it up, crank it up.
Give me a championship.

В моем животе таится мощная аура, видимая даже на рентгене.
Я словно хозяин желания, которое не разрубить даже бензопилой.
От сонной артерии до мельчайших капилляров – я пройду по всем путям.
Оставь позади эстетику пустоты. Прощай, моя любимая странность.

Полная концентрация.
Сосредоточение в даньтянь.
Вперед, вперед, давай, давай!
Вперед, вперед, жми, жми!
Вперед, вперед, давай, давай!
Вперед, вперед, жми, жми!
PA徳重, сделай звук погромче!