Lyrics and translation 岡崎体育 - エクレア

エクレア

どうしようもない夜はこっそり缶ビールあけよう
グビグビ飲めるわけじゃないけど 時間をかけて
もう＋ −× ÷の次元じゃない気がする
今日はおやすみ 明日考えよう

全巻揃えた漫画を売ってその都度後悔する
六畳一間の宝物をまた自ら減らす
出かけるんなら大久保のファミマでエクレア買ってきて
財布は電話の横に置いてあるし

今でも誰かに憧れてる 敷布団の上真似してる
想像上のステージと 想像上のオーディエンス
やれるとこまでやろう

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と共に

みっともない夜はちょっぴり映画でもみよう
グイグイ引き込まれはしないけど温かいヤツ
まだ○ × 良 不良の次元じゃない気がする
今日はおやすみ 明日考えよう

友達ん家のガンプラってなんかちょっとカッコ良く見える
それとおんなじさ 人のものはなんでも良く見える
魂を込めれば 魂を込めれば ちょっとくらいはカッコ良く見える

今まで誰かに憧れてた 壊れた傘を振り回してた
感動的なフィナーレと 感動的なクラップヤヘンズ
いけるとこまでいこう

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と共に

Éclair

Les nuits où je ne sais pas quoi faire, je me faufile pour ouvrir une canette de bière
Je ne peux pas la boire d'un trait, mais je prends mon temps
J'ai l'impression que ce n'est plus une question de +−×÷
Aujourd'hui, je fais une pause, on verra demain

J'ai vendu toute ma collection de mangas et je regrette à chaque fois
J'ai réduit à nouveau le trésor de ma petite chambre
Si tu sors, prends un éclair au Family Mart d'Ōkubo
Mon portefeuille est à côté du téléphone

J'admire encore quelqu'un, je l'imite sur mon futon
Une scène imaginaire et un public imaginaire
Je vais aller aussi loin que possible

Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne, une bonne chanson va de pair avec une bonne personne
Une bonne chanson et une bonne interprétation vont de pair avec une bonne personne et un bon endroit
Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne

Les nuits où je me sens mal, je regarde un film
Je ne suis pas vraiment captivé, mais c'est réconfortant
J'ai l'impression que ce n'est plus une question de ○× bien mal
Aujourd'hui, je fais une pause, on verra demain

Les Gunpla de chez ton ami ont l'air un peu cool
C'est pareil, les choses des autres ont toujours l'air mieux
Si tu y mets ton âme, si tu y mets ton âme, ça aura l'air un peu mieux

J'ai toujours admiré quelqu'un, j'ai brandi mon parapluie cassé
Un final émouvant et des applaudissements émouvants
J'irai aussi loin que possible

Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne, une bonne chanson va de pair avec une bonne personne
Une bonne chanson et une bonne interprétation vont de pair avec une bonne personne et un bon endroit
Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne

Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne, une bonne chanson va de pair avec une bonne personne
Une bonne chanson et une bonne interprétation vont de pair avec une bonne personne et un bon endroit
Une bonne chanson va de pair avec une bonne personne