Lyrics and translation 岡崎体育 - エクレア

エクレア

どうしようもない夜はこっそり缶ビールあけよう
グビグビ飲めるわけじゃないけど 時間をかけて
もう＋ −× ÷の次元じゃない気がする
今日はおやすみ 明日考えよう

全巻揃えた漫画を売ってその都度後悔する
六畳一間の宝物をまた自ら減らす
出かけるんなら大久保のファミマでエクレア買ってきて
財布は電話の横に置いてあるし

今でも誰かに憧れてる 敷布団の上真似してる
想像上のステージと 想像上のオーディエンス
やれるとこまでやろう

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と共に

みっともない夜はちょっぴり映画でもみよう
グイグイ引き込まれはしないけど温かいヤツ
まだ○ × 良 不良の次元じゃない気がする
今日はおやすみ 明日考えよう

友達ん家のガンプラってなんかちょっとカッコ良く見える
それとおんなじさ 人のものはなんでも良く見える
魂を込めれば 魂を込めれば ちょっとくらいはカッコ良く見える

今まで誰かに憧れてた 壊れた傘を振り回してた
感動的なフィナーレと 感動的なクラップヤヘンズ
いけるとこまでいこう

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と

いい曲はいい人と共に いい曲はいい人と共に
いい曲といい歌はいい人といい場所で
いい曲はいい人と共に

Эклер

В безнадежные ночи я тайком открываю банку пива,
Хоть и не могу выпить залпом, но не торопясь смакую.
Кажется, это уже выходит за рамки простого сложения, вычитания, умножения и деления.
Сегодня я отдыхаю, а завтра буду думать.

Продаю полные коллекции манги и каждый раз жалею об этом.
Снова сам уменьшаю свои сокровища в шести畳ной комнате.
Если пойдешь по делам, купи мне эклер в Фэмили Марте в Окубо.
Мой кошелек лежит рядом с телефоном.

Я до сих пор кому-то подражаю, лёжа на футоне.
Воображаемая сцена и воображаемые зрители.
Сделаю всё, что в моих силах.

Хорошая музыка с хорошими людьми, хорошая музыка с хорошими людьми.
Хорошая музыка и хорошая песня с хорошими людьми в хорошем месте.
Хорошая музыка с хорошими людьми.

В неловкие ночи я немного смотрю кино.
Не то чтобы сильно увлекаюсь, но что-то теплое и приятное.
Кажется, это еще не уровень "хорошо", "плохо", "отлично", "неудовлетворительно".
Сегодня я отдыхаю, а завтра буду думать.

Модели Гандам у друзей почему-то кажутся немного круче.
То же самое и с чужими вещами - всё кажется лучше.
Если вложить душу, если вложить душу, то даже что-то простое будет выглядеть круто.

Раньше я кому-то подражал, размахивая сломанным зонтом.
Впечатляющий финал и впечатляющие аплодисменты.
Дойду до конца.

Хорошая музыка с хорошими людьми, хорошая музыка с хорошими людьми.
Хорошая музыка и хорошая песня с хорошими людьми в хорошем месте.
Хорошая музыка с хорошими людьми.

Хорошая музыка с хорошими людьми, хорошая музыка с хорошими людьми.
Хорошая музыка и хорошая песня с хорошими людьми в хорошем месте.
Хорошая музыка с хорошими людьми.