Lyrics and translation 岡崎体育 - Horoscope

Horoscope

おひつじ座
今週はいまいちパッとしないおひつじ座のあなた
いろいろなアイデアが浮かんでくるけど周りが見えなくなって
単独行動になってしまうことが多いかも
ひとりで抱え込まずに誰かに相談してみては？
ラッキーアイテムは模造紙
おうし座
最近何かと調子の良いおうし座のあなた
からだにタトゥーを入れてみて
女の子だったらデザインはやっぱりアゲハ蝶だよね
え？ジグソーパズルの欠片にロンリーって書いてあるやつを入れたい？
いやいやジグソーパズルにロンリーはないわ
ラッキーアイテムはたにし
ふたご座
今週の運勢は良くも悪くもないふたご座のあなた
SNSにパンケーキや甥っ子姪っ子の写真ばっか投稿する友達と
縁を切るのがベスト
あなたにとってひとつも有益な事がないからね
ラッキーアイテムはパンケーキ
かに座
今週はずっと運気が低迷しているかに座のあなた
思い切ってペットを飼ってみるっていうのはどう？
かに座のあなたにぴったりなのは英国生まれの気品漂う
キャバリア・キング・チャールズ・スパニエル
うるんだ瞳に愛情深く穏やかな性格にきっと癒されるはず
ラッキーアイテムは模造紙
今週の君のことは君が決めればいいし
誰かに何を言われてもずっと輝いていて
しし座
先週から運気が向上しているしし座のあなた
ムカつく先輩とかに嫌がらせされても、すぐに前向きになれるチャンス
先輩の髪の毛とか思いっきり引っ張っちゃえば？
先輩が泣くまで引っ張っちゃえば？
後の事はラッキーアイテムで解決！
ラッキーアイテムは模造紙
おとめ座
今週は最高の運勢をもつおとめ座のあなた
すごーい！どうしてそんなに絶好調なの？
もしかして最近アクアパッツァ作る？あ作んないの？
じゃあVIOの処理してる？あれしてないの？
じゃぁ婚活アプリ使ってる？そっか婚活アプリ使ってるんだ！うわー
ラッキーアイテムはニラ
てんびん座
今週の運勢はわりと低迷するてんびん座のあなた
周りの人から無視されがちで
竹下通りにいる黒人にすら話しかけられないかも
あと先週のてんびん座の占いで「釡飯」を「カメムシ」と
誤ってお伝えしていました
正しくは「釡飯を食べると運気UP」でした
ラッキーアイテムは模造紙
さそり座
えーっと さそ さそり座はもう 今週は別にこれと言って
まあ先週も別に特には あのーまあ、そうですね
片思いとかが実るんじゃないですかね
ラッキーアイテムは模造紙
今週の君のことは君が決めればいいし
誰かに何を言われてもずっと輝いていて
あっもう時間がないや
あとの星座はまとめて占います
いて座
やぎ座
みずがめ座
うお座
の星座のあなた、今週の運勢はマジで最悪
ほんともうどうしようもないくらい最悪
もう何にもいいことがない
これ、占いでどうにかできることじゃない
うら... 痛い痛い痛い！なんやねん 何でこんなところに犬 何で犬が 何やこれ これ何の種類の犬
うるんだ瞳に...
これキャバリア・キング・チャールズ・スパニエルやないけ
キャバリア・キング・チャールズ・スパニエルやないけ...
模造紙...
キャバリア・キング・チャールズ・スパニエルやないけ...

Horoscope

Bélier
Cette semaine, tu n'es pas vraiment au top de ta forme, Bélier.
Tu as plein d'idées qui te viennent à l'esprit, mais tu ne vois plus rien autour de toi et
tu as tendance à agir seule.
Ne garde pas tout pour toi, parle-en à quelqu'un !
Ton objet porte-bonheur : du papier kraft.
Taureau
Tu es en pleine forme ces derniers temps, Taureau.
Fais-toi un tatouage !
Si tu es une fille, le motif idéal, c'est un papillon, non ?
Quoi ? Tu veux te faire tatouer un puzzle avec le mot « Lonely » ?
Non, non, on ne met pas « Lonely » sur un puzzle !
Ton objet porte-bonheur : un escargot.
Gémeaux
Cette semaine, ton destin est mitigé, Gémeaux.
Couper les ponts avec ton ami qui ne poste que des photos de pancakes et de ses neveux et nièces sur les réseaux sociaux,
c'est la meilleure chose à faire.
Ça ne te servira à rien, tu sais ?
Ton objet porte-bonheur : un pancake.
Cancer
Cette semaine, ton moral est au plus bas, Cancer.
Pourquoi ne pas adopter un animal de compagnie ?
Le Cancer est un signe qui correspond parfaitement au caractère raffiné et élégant du
Cavalier King Charles Spaniel.
Son regard plein de douceur et son tempérament affectueux et calme te réconforteront à coup sûr.
Ton objet porte-bonheur : du papier kraft.
Tu décides de ton destin cette semaine,
tu brilleras toujours, quoi qu'on dise,
Lion
Ton moral est en hausse depuis la semaine dernière, Lion.
Une chance de te remettre rapidement de bonne humeur, même si ton collègue te provoque !
Tu pourrais lui tirer les cheveux, par exemple ?
Jusqu'à ce qu'il pleure ?
Ton objet porte-bonheur s'occupera du reste !
Ton objet porte-bonheur : du papier kraft.
Vierge
Cette semaine, tu as la chance du siècle, Vierge !
C'est incroyable ! Pourquoi es-tu si bien ?
Est-ce que tu prépares de l'aquapazzo ces temps-ci ? Ah, non ?
Alors tu fais de l'épilation du maillot ? Non ?
Alors tu utilises une application de rencontre ? Ah, tu utilises une application de rencontre ! C'est dingue !
Ton objet porte-bonheur : de l'ail.
Balance
Cette semaine, ton moral est plutôt bas, Balance.
Les gens ne te prêtent pas attention,
même les Noirs sur Takeshita Street ne te parleront pas.
De plus, dans l'horoscope de la semaine dernière, j'ai dit « punaise » au lieu de « riz cuit à la vapeur »
pour la Balance.
La bonne version, c'est « Manger du riz cuit à la vapeur porte bonheur ».
Ton objet porte-bonheur : du papier kraft.
Scorpion
Euh, Scor... Scorpion, il n'y a pas vraiment de quoi...
La semaine dernière non plus, d'ailleurs, il n'y avait pas grand-chose à dire, euh... oui, c'est vrai.
On dirait que tu vas connaître une réussite amoureuse.
Ton objet porte-bonheur : du papier kraft.
Tu décides de ton destin cette semaine,
tu brilleras toujours, quoi qu'on dise,
Ah, je n'ai plus de temps.
Je vais faire l'horoscope des autres signes en bloc.
Sagittaire
Capricorne
Verseau
Poissons
Pour vous, chers Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poissons, cette semaine sera vraiment catastrophique.
La pire du siècle.
Rien de bon ne vous arrivera.
Ce n'est pas quelque chose que l'horoscope peut résoudre.
Aie... Aie... Aie ! Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi y a-t-il un chien ici ? Pourquoi un chien ? Qu'est-ce que c'est ? Quelle race de chien est-ce ?
Son regard plein de douceur...
C'est un Cavalier King Charles Spaniel, pas vrai ?
Un Cavalier King Charles Spaniel, pas vrai... ?
Papier kraft...
Un Cavalier King Charles Spaniel, pas vrai... ?