Lyrics and translation 岡崎体育 - Kazokukousei

Kazokukousei

父 母 兄 俺
父 母 俺 妹
俺 嫁 息子 娘
父 母 俺 嫁

父 母 俺 誰？
父 母 あれ 誰？
ぬぎ ぬぎ ぬぎ ぬぎ
父 母 俺 嫁

ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ屋根の下
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ笑い方
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も 家族がいなけりゃできない会話
家族愛 ぬくもりの家

母 俺 新しい父さん
お前 なんか 父さんじゃない
ひろしくん サッカー応援してるよ
「ありがとう、お父... さん...！」

俺 嫁
オレ タチ ニンゲン クウ
兄 兄 兄 俺
父 俺 許嫁 義理の父 義理の姉 義理の姉

進学や就職で子供を他府県にやる両親の気持ち
年老いた両親を 田舎に残して都会で一生懸命頑張ってる子供の気持ち
家族だから信頼はしてるけど本当は心配で心配でたまらない
たまには顔見せるし 電話もちょくちょくかける
生活水準に左右されないたった一つの宝物 それが家族の絆
まぁ生活水準高いにこしたことないけど
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ屋根の下
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ笑い方
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も 家族がいなけりゃできない会話
家族愛 ぬくもりの家

Kazokukousei

Père Mère Frère Moi
Père Mère Moi Sœur
Moi Femme Fils Fille
Père Mère Moi Femme

Père Mère Moi Qui?
Père Mère Celui-là Qui?
Enlever Enlever Enlever Enlever
Père Mère Moi Femme

Chéri Miel Papa Maman Soleil Fille Bébé
Sous le même toit
Chéri Miel Papa Maman Soleil Fille Bébé
Le même rire
Des petites disputes sur le linge sale, des conversations que l'on ne pourrait pas avoir sans la famille
Amour familial La chaleur du foyer

Mère Moi Nouveau papa
Toi Ce n'est pas un papa
Je soutiens Hiroshi au football
« Merci, papa... ... ! »

Moi Femme
Nous Humains Manger
Frère Frère Frère Moi
Père Moi Fiancée Beau-père Belle-sœur Belle-sœur

Le sentiment des parents qui envoient leurs enfants dans une autre préfecture pour leurs études ou leur emploi
Le sentiment des enfants qui laissent leurs parents âgés à la campagne et travaillent dur en ville
On se fait confiance en famille, mais au fond on est constamment inquiet
On leur rend visite de temps en temps, on les appelle souvent
Un seul trésor qui ne dépend pas du niveau de vie, c'est le lien familial
Bon, bien sûr, un niveau de vie élevé, c'est toujours mieux
Chéri Miel Papa Maman Soleil Fille Bébé
Sous le même toit
Chéri Miel Papa Maman Soleil Fille Bébé
Le même rire
Des petites disputes sur le linge sale, des conversations que l'on ne pourrait pas avoir sans la famille
Amour familial La chaleur du foyer