Lyrics and translation 岡崎体育 - XXL

XXL

カメラ目線で歩きながら歌う
急に横からメンバーでてくる
突然カメラを手で隠して次のカットで場所移動している
倍速になってスローになって
コマ撮りになっていく
モノクロの映像淡い映像
わざとザラついた映像
無意味に分身するよね
ミュージックビデオにおける女の子の演出講座
泣かす
踊らす
音楽聴かす
窓にもたれさす
倒れさす
泣かす
踊らす
音楽聴かす
窓にもたれさす
倒れさす
2分割で男女を歩かせて最終的に出会わせる
仲良い人とかお世話になってる人を別撮りで歌わせる
アナログテレビ何台か並べて砂嵐流しとく
ラーメン屋の見習いっぽいやつに店の前で落ち込ませとく
クリエイション クリエイション クリエイション音楽と
クリエイション クリエイション クリエイション映像が
毎回絡まり合い手を取り合いドンピシャのタイミングでパン
「はいカット」が聞こえるような
揺るぎなき制作意欲は作り手の願い
狂いなき眼差しは受け取り手の想い
1億人に届け music video

オシャレな夜の街写しとけ光も適当にボカしとけ
意味深に果物持っとけそしてケーキを顔面ぶつけとけ
気に入っている歌詞を画面いっぱいに貼り付けて感受性揺さぶれ
ビンタされとけ交差点立っとけオフショットの笑顔が素敵
壊せ 燃やせフェンス越しに儚げな顔
とりあえずとりあえず目的もなく浜辺を歩け
何らかのテーマをもった何らかのキャラクター
ななんのメッセージ性やコレ
なになになになに え？え？え？え？
どういうえ？え？どういう気持ちで見てたらいいの？え？
えーもったいもったいないもったいない
なになになんのメッセージ性やねんコレ
外でギター弾いているけど電源は引いてない
何かを拾って振り返る
クリエイション クリエイション クリエイション 音楽と
クリエイション クリエイション クリエイション 映像が
毎回絡まり合い 手を取り合い ドンピシャのタイミングでパン
「はいカット」が聞こえるような
揺るぎなき制作意欲は作り手の願い
狂いなき眼差しは受け取り手の想い
1億人に届け music video

XXL

Пою, иду, смотрю прямо в камеру,
Вдруг сбоку появляются участники группы.
Резко закрываю камеру рукой, и в следующем кадре я уже в другом месте.
Ускорение, замедление,
Покадровая съёмка.
Монохром, размытые кадры,
Нарочито зернистое изображение.
Бессмысленное размножение, да.
Урок по съёмке девушек в музыкальных клипах:
Заставить плакать.
Заставить танцевать.
Дать послушать музыку.
Прислонить к окну.
Уронить.
Заставить плакать.
Заставить танцевать.
Дать послушать музыку.
Прислонить к окну.
Уронить.
Разделить экран, парень и девушка идут навстречу друг другу и в конце встречаются.
Друзья и знакомые поют на отдельных кадрах.
Несколько аналоговых телевизоров с белым шумом.
Какой-то стажёр из раменной грустит перед входом.
Творчество, творчество, творчество - музыка и
Творчество, творчество, творчество - видеоряд
Каждый раз переплетаются, берутся за руки, и в идеальный момент - бац!
Словно слышишь: «Стоп, снято!»
Непоколебимое желание творить - мечта создателя,
Неистовый взгляд - мысли зрителя.
Достучаться до 100 миллионов - вот цель музыкального клипа.

Сними ночной город, размыв огни.
Дай ей в руки фрукт, а потом размажь торт по лицу.
Наклей любимые строчки песни на весь экран, чтобы задеть чувства.
Пусть дадут пощёчину. Постой на перекрёстке. Улыбка за кадром прекрасна.
Ломай, жги, сквозь забор посмотри печальным взглядом.
Просто так, без цели, пройдись по пляжу.
Какой-то персонаж с какой-то идеей.
Что это за посыл, а?
Что? Что? Что? Что?
Что за… Что? С какими чувствами это смотреть? Что?
Э-э, как жалко, жалко, жалко.
Что это за посыл вообще?
Играет на гитаре на улице, но к розетке не подключен.
Поднимает что-то с земли и оборачивается.
Творчество, творчество, творчество - музыка и
Творчество, творчество, творчество - видеоряд
Каждый раз переплетаются, берутся за руки, и в идеальный момент - бац!
Словно слышишь: «Стоп, снято!»
Непоколебимое желание творить - мечта создателя,
Неистовый взгляд - мысли зрителя.
Достучаться до 100 миллионов - вот цель музыкального клипа.