Ossan - 岡崎体育 translation in German

Ossan

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

変わっていく
時代の人波に
はぐれてしまって
自分と向き合う力は衰えた

ズレていく
世間との軋轢が
生じてしまって
当たり前のこと解らなくなる前に

くたびれた柔らかいソファの
座り心地に囚われて
誰かが鳴らしてる
インターホンに気づかないフリして

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 明日はもっとおっさん
今を 未来を 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

枯れていく
僕のこの脳は
いずれ灼かれるときまで
カチコチに固まったままなんだろう

句読点過多の言い訳は
唾を飛ばしてぼんやり宙に舞い
過渡期ゆえの
多様性に鍵をかけてしまう

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 数年後はもっとおっさん
僕を あなたを 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

若い子の価値観を恨んだとて
もはや僕らの時代のスタンダードは
蓋をしてあの日に埋めていこう
心を込めたタイムカプセル

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
めっちゃ年下の後輩とかにも好かれるようなひとでいたい
なるべく多くの関係者たちに惜しまれながら死にたい

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 明日はもっとおっさん
今を 未来を 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

Alter Mann

A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N

Verloren gegangen
in den Menschenmassen der sich wandelnden Zeit,
habe ich mich verirrt,
und die Kraft, mich mir selbst zu stellen, ist geschwunden.

Es entsteht eine Kluft,
Reibung mit der auseinanderdriftenden Gesellschaft,
bevor ich
die selbstverständlichen Dinge nicht mehr begreife.

Gefangen im Komfort des abgenutzten, weichen Sofas,
bin ich gefesselt vom Sitzgefühl,
und tue so, als bemerkte ich nicht
die Gegensprechanlage, die jemand betätigt.

Alter Mann, Alter Mann, ich bin schon ein alter Mann geworden.
Gerade deshalb: Update, Update, ich möchte würdevoll altern.
Alter Mann, Alter Mann, morgen noch mehr ein alter Mann.
Ich möchte ein Mensch werden, der die Gegenwart und die Zukunft lernen kann.

A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N

Mein welkendes
Gehirn hier,
bis es eines Tages verbrannt wird,
wird es wohl steif und festgefahren bleiben.

Meine Ausrede, überladen mit Satzzeichen,
fliegt mit Speichel undeutlich durch die Luft
und riegelt die Vielfalt ab,
die dieser Übergangszeit eigen ist.

Alter Mann, Alter Mann, ich bin schon ein alter Mann geworden.
Gerade deshalb: Update, Update, ich möchte würdevoll altern.
Alter Mann, Alter Mann, in ein paar Jahren noch mehr ein alter Mann.
Ich möchte ein Mensch werden, der mich und dich verstehen lernen kann.

A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N

Auch wenn ich die Werte der jungen Leute verüble,
der Standard unserer Zeit ist nunmehr
versiegelt, lass ihn uns an jenem Tag begraben.
Eine von Herzen gefüllte Zeitkapsel.

Alter Mann, Alter Mann, ich bin schon ein alter Mann geworden.
Gerade deshalb: Update, Update, ich möchte würdevoll altern.
Ich möchte jemand sein, der auch von viel jüngeren Kollegen gemocht wird.
Ich möchte sterben und dabei von möglichst vielen Nahestehenden betrauert werden.

Alter Mann, Alter Mann, ich bin schon ein alter Mann geworden.
Gerade deshalb: Update, Update, ich möchte würdevoll altern.
Alter Mann, Alter Mann, morgen noch mehr ein alter Mann.
Ich möchte ein Mensch werden, der die Gegenwart und die Zukunft lernen kann.

A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N

A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N
A-L-T-E-R M-A-N-N