Lyrics and translation 岡崎体育 - Ossan

Ossan

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

変わっていく
時代の人波に
はぐれてしまって
自分と向き合う力は衰えた

ズレていく
世間との軋轢が
生じてしまって
当たり前のこと解らなくなる前に

くたびれた柔らかいソファの
座り心地に囚われて
誰かが鳴らしてる
インターホンに気づかないフリして

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 明日はもっとおっさん
今を 未来を 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

枯れていく
僕のこの脳は
いずれ灼かれるときまで
カチコチに固まったままなんだろう

句読点過多の言い訳は
唾を飛ばしてぼんやり宙に舞い
過渡期ゆえの
多様性に鍵をかけてしまう

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 数年後はもっとおっさん
僕を あなたを 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

若い子の価値観を恨んだとて
もはや僕らの時代のスタンダードは
蓋をしてあの日に埋めていこう
心を込めたタイムカプセル

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
めっちゃ年下の後輩とかにも好かれるようなひとでいたい
なるべく多くの関係者たちに惜しまれながら死にたい

おっさん おっさん 僕はもうおっさんになった
だからこそ更新 更新 素敵に歳をとりたい
おっさん おっさん 明日はもっとおっさん
今を 未来を 学べる人になりたい

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N

Дядька

Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А

Меняюсь,
В толпе людей нового времени
Потерялся,
Силы смотреть в себя — угасли.

Расходятся
Наши пути с миром сим,
Разногласия растут,
Пока не забыл, что важно, — спешим.

В мягком, потрёпанном кресле
Уют пленил меня,
Кто-то звонит,
Делаю вид, что не слышу тебя.

Дядька, дядька, я уже дядька стал,
Поэтому обновляюсь, обновляюсь, красиво стареть хочу,
Дядька, дядька, завтра буду ещё старше,
Хочу учиться у настоящего, у будущего.

Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А

Увядает
Мой мозг,
Пока не сгорит в огне,
Останется окаменевшим, наверное, так.

Оправдания, полные запятых,
Разлетаются с брызгами слюны,
Переходный период,
Запирает на ключ разнообразие дней.

Дядька, дядька, я уже дядька стал,
Поэтому обновляюсь, обновляюсь, красиво стареть хочу,
Дядька, дядька, через пару лет буду ещё старше,
Хочу учиться у себя, у тебя.

Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А

Пусть завидую ценностям молодых,
Но стандарты нашего времени
Закрою крышкой и закопаю в прошлом,
Как капсулу времени, полную воспоминаний.

Дядька, дядька, я уже дядька стал,
Поэтому обновляюсь, обновляюсь, красиво стареть хочу,
Хочу нравиться даже гораздо младшим коллегам,
Хочу, чтобы меня оплакивали многие, когда умру.

Дядька, дядька, я уже дядька стал,
Поэтому обновляюсь, обновляюсь, красиво стареть хочу,
Дядька, дядька, завтра буду ещё старше,
Хочу учиться у настоящего, у будущего.

Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А

Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А
Д-Я-Д-Ь-К-А