Lyrics and translation 岡崎体育 - まわせPDCAサイクル

まわせPDCAサイクル

Pはプラン 目標を設定 何をするべきかみんなで決めよう
Dはドゥー 計画を実行 目標に沿って前進あるのみ
Cはチェック 行動を検証 成功や失敗の要因あきらかに
Aはアクト 問題を改善 次回のプランにつなげよう

「あれ? でもこのワークフローでいくと確実に納期に間に合わんくない
何これ、俺の土日どこ行ったん(困惑)」

まわせ まわせ PDCAサイクル 休むことなく約年間
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
学生の頃に戻りたい
でも 社畜の貯蓄はロマンチック
全ては老後の為に

情状酌量の余地もないほどのサービス残業 イエイエー
時給換算じゃ学生時代のバイトとそこまで変わらない
クソ不味い社食を同期と食べて
先輩の言葉を思い出す

「え、ていうかさ平沢くん、なんでメモ取らへんの
俺回同じこと教えへんし後で困るんキミやで(正論)」

まわせ まわせ PDCAサイクル
TOEICの点数で決まる昇進 昇格
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
上司の期待に応えたい
でも タスクのニーズがアライアンス
そしてイニシアチブもソリューション

「おいマジか、夕方から台風くるやん
頼む 電車動いてくれ 家に帰らせてくれ(切実)」

まわせ まわせ PDCAサイクル 休むことなく約40年間
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
学生の頃に戻りたい
でも 社畜の貯蓄はロマンチック
全ては老後の為に

Запускай цикл PDCA

P - запланируй. Поставь цели. Мы вместе решим, что следует сделать.
D - делай. Реализуй план. Просто двигайся к намеченным целям.
C - проверь. Проанализируй действия. Определи факторы успеха и неудач.
A - действуй. Устрани проблемы. Составь новый план действий.

«Но, погодите, если следовать этому рабочему процессу, мы точно не успеем к сроку.
Где мои выходные? (Недоумение)

Запускай, запускай цикл PDCA. Работа без отдыха, примерно на год.
Сохраняй, сохраняй отчетность и культуру компании.
Ты не работаешь, а тебе позволяют работать.
Хочется вернуться в студенческие годы.
Но накопления раба столь романтичны.
Все ради старости.

За переработку не жалуют и не извиняются. Ура!
В пересчете на почасовую оплату не сильно отличается от студенческих подработок.
Жуешь отвратительную еду в столовой с коллегами
И вспоминаешь слова старшего товарища.

«Эй, как тебя зовут, почему не записываешь?
Я тебе дважды повторять не буду, потом сам будешь разгребать. (Правильно)

Запускай, запускай цикл PDCA.
Баллы по TOEFL решают все в повышении и продвижении.
Сохраняй, сохраняй отчетность и культуру компании.
Ты не работаешь, а тебе позволяют работать.
Хочется оправдать ожидания начальства.
Но потребности этих задач требуют взаимодействия.
А инициатива и решение тоже в руках других.

«Чувак, все серьезно, к вечеру будет ураган.
Прошу тебя, пусть поезда ездят. Дай мне уехать домой. (Отчаянно)

Запускай, запускай цикл PDCA. Работа без отдыха, примерно на 40 лет.
Сохраняй, сохраняй отчетность и культуру компании.
Ты не работаешь, а тебе позволяют работать.
Хочется вернуться в студенческие годы.
Но накопления раба столь романтичны.
Все ради старости.