Lyrics and translation 岡崎体育 - NININININI

NININININI

五七五七七
五七七五七五七七五七七
五七五七七
五七七五七五七七五七七

世に知らぬ心地こそすれ有明の
月の行くゑを空にまがへて

風情だし 情緒もあるし 綺麗だし
時折見せる 笑顔がキュート

端的に言うと

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
奥ゆかしさなんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精一杯

めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に
雲がくれにし 夜半の月かな

時空を超え 簾の先の光なむ
ひとつありける これは恋かな

恋まほしかるべけれ

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
文学性なんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精いっp

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
奥ゆかしさなんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精一杯

NININININI

Cinq, sept, cinq, sept, sept
Cinq, sept, sept, cinq, sept, cinq, sept, sept, cinq, sept, sept
Cinq, sept, cinq, sept, sept
Cinq, sept, sept, cinq, sept, cinq, sept, sept, cinq, sept, sept

Tu n'en sais rien, mais l'aube
C'est la lune qui se lève dans le ciel.

Le charme, l'émotion, la beauté
Ton sourire est mignon quand il apparaît.

Pour être bref,

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Pas une once de subtilité
Mon cœur amoureux est complètement idiot
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Cinq, sept, cinq, sept, sept, ce n'est pas assez
Deux, deux, deux, deux, deux, c'est tout ce que je peux faire

Nous nous sommes rencontrés, j'ai vu, ou peut-être non, je ne sais pas
La lune de minuit se cache dans les nuages.

Au-delà du temps et de l'espace, la lumière à travers le rideau
C'est là, c'est l'amour.

Je ne peux que l'aimer.

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Pas une once de littérature
Mon cœur amoureux est complètement idiot
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Cinq, sept, cinq, sept, sept, ce n'est pas assez
Deux, deux, deux, deux, deux, c'est tout ce que je p

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Pas une once de subtilité
Mon cœur amoureux est complètement idiot
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Cinq, sept, cinq, sept, sept, ce n'est pas assez
Deux, deux, deux, deux, deux, c'est tout ce que je peux faire