Lyrics and translation 岡崎体育 - 二人ぼっちの世界

二人ぼっちの世界

どこまでも離れないように
二人両手を合わせて
愛しさは弱い光
僕らはこの手で照らそう

僕ら二人 世界で二人だけ
涙は消えちまうのに
あなたの面影は消えない
美しいあなたの為に
この世の罪を被りたいよ
二人ぼっちの世界 世界 baby

傷跡も癒えてないのに
君はその手をかざして
悲しみが響かないように
二人朝まで唄おう

世界の果てまで あなたと行きたい
あなたが全てなのに
僕には何も出来ないんだぜ
言葉はキレイなのに
心は濁って行くだけ
二人ぼっちの世界 世界 baby

あなたと二人で答えを出したい
神様僕の為に
あの娘の傷を癒して欲しい
僕らは罪深い代わりに
全ての夜を許したいだけ

神様お願い僕とあの娘と
今夜世界の為に
何とかして欲しいの
二人ぼっちの世界
どこまでも離れないように
愛 愛 愛 愛 愛 愛
愛をくれ

二人ぼっちの世界

Le monde à deux

Pour ne jamais nous séparer
Nous allons joindre nos mains ensemble
L'amour est une lumière faible
Nous allons l'illuminer avec nos mains

Nous deux, seulement nous deux dans le monde
Les larmes disparaissent
Mais ton image ne s'efface pas
Pour ta beauté
Je veux porter les péchés de ce monde
Un monde à deux, un monde, baby

Mes blessures ne sont pas encore guéries
Tu tends ta main
Pour que la tristesse ne résonne pas
Nous chanterons ensemble jusqu'au matin

Je veux aller au bout du monde avec toi
Tu es tout pour moi
Mais je ne peux rien faire
Mes mots sont beaux
Mais mon cœur se trouble de plus en plus
Un monde à deux, un monde, baby

Je veux trouver la réponse avec toi
Dieu, pour moi
Je veux que tu guérisses les blessures de cette fille
Nous sommes pécheurs
Mais tout ce que nous voulons, c'est pardonner toutes les nuits

Dieu, s'il te plaît, cette fille et moi
Ce soir, pour le monde
Je veux que tu fasses quelque chose
Un monde à deux
Pour ne jamais nous séparer
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Donne-moi de l'amour

Un monde à deux