Lyrics and translation 岡崎体育 - 龍

龍

花に香りはある 詳しくはないけど
私に愛はある あればいいなと思う
眼は代を削ぎ取るキャメラ 喉は静かなサイレン
部屋の明かりを消して

夜は龍になって 星の透き間を泳いで
誰も知らない姿をうねらせて
山を掴んで 海を食べて
ここは私だけの場所 私だけの私

うろこは剥がれ落ち ぼろぼろになっても
痛みに名前はない時に 癒されていくだけ

寂しい心を持つと偏った成長を遂げてしまうもの
あなたには愛がある

夜は龍になって 星の透き間を泳いで
誰も知らない唄をつくろう
樹々をなぞって 朝を探して
ここは私だけの場所 私だけの私

Dragon

Les fleurs ont un parfum, je n'y connais pas grand-chose, mais
j'ai de l'amour pour toi, j'espère que c'est suffisant.
Mes yeux sont des caméras qui dévorent les générations, ma gorge est une sirène silencieuse.
J'éteins la lumière de la pièce.

La nuit, je deviens un dragon, je nage entre les étoiles,
je me tortille dans une forme que personne ne connaît.
Je saisis les montagnes, j'avale la mer.
C'est mon lieu, c'est mon moi.

Mes écailles tombent, je suis en lambeaux, mais
quand la douleur n'a pas de nom, elle guérit toute seule.

Avoir un cœur solitaire conduit à une croissance tordue.
Tu as de l'amour.

La nuit, je deviens un dragon, je nage entre les étoiles,
je compose une chanson que personne ne connaît.
Je trace les arbres, je cherche le matin.
C'est mon lieu, c'est mon moi.