Lyrics and translation 岡崎体育÷JINRO - 割る!

割る!

改札 ビッと それ踏み出す一歩
冷たい風に誘われるがままに
今宵のカーテンコールにバーテンダーが気持ち込め準備してんだ
OOO a.k.a OUT OF OFFICE ならば 無礼講です
部下 上司 部下 部下 の順番でどうぞ

得意先もてなしてる苦労人は日々辛かろうに
チャームのマカロニでもほおばって
どうぞお好きなように
気持ちは摩天楼に
弁明できないくらいに業績は低迷してても酩酊しちゃえば
せいぜい今夜くらいは個人的メーデー 仕事は忘れてええで

ボトルキープに刻む我が名をスクィーズ イット スクィーズ イット
何かしらで楽しく

割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと
シッポリorドンチャン
割る！奥に座るちょいワルオヤジも一緒に割る！
終わることなく
さぁ！割る！JINRO！

常連さん 一見さん
皆吸い込まれるようにチーママに恋
間接照明なんですコレ 斬鉄 猛烈 抱いてアモーレ
へべれけ Have a look 目が座ってる
あっちゅう間に Pay money 偉くなってる
丸絞りの 震撼の打ち込み 新感覚

平成生まれのリーマンとウーマン
テッペン回れどカンバセーション
ファッショナブルも巡り巡って
心のオアシス まだイケます

ボトルキープも街を飛び越え
新宿 すすきの 心斎橋 栄 中州 レッツダンス

割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと チビチビorグビグビ
割る！から回るちょいワルオヤジがママのヒップさわる
終わることなく さぁ楽しく
割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと シッポリorドンチャン
割る！奥に座るちょいワルオヤジも一緒に割る！
終わることなく
さぁ！割る！JINRO！

Diviser !

Tourniquet, un pas de plus
Laissez-vous emporter par le vent froid
Le barman est prêt pour le rappel de ce soir, il y met tout son cœur
OOO alias OUT OF OFFICE alors, pas de protocole
Subordonné, supérieur, subordonné, subordonné, dans cet ordre, s’il vous plaît

Le travailleur acharné qui a des clients à divertir doit avoir une vie difficile
Goûtez à ces charmes de macaronis
Faites ce que vous voulez
Votre esprit est au sommet du gratte-ciel
Même si votre rendement est si bas que vous ne pouvez rien expliquer, si vous êtes ivre,
au moins, pour ce soir, c’est un jour férié personnel, oubliez le travail

Squeeze It Squeeze It, mon nom est gravé sur la bouteille
Quelque chose pour nous amuser

Diviser ! La musique que j’aime est comme une roulette qui tourne lentement
Avec les compagnons qui se joignent
Tranquillement ou en fanfare
Diviser ! Le vieux voyou assis au fond se joint à nous pour diviser !
Sans fin
Allez ! Diviser ! JINRO !

Habitués et nouveaux
Tout le monde est comme aspiré par l’amour de la maman
C’est un éclairage indirect, tranchant, fou, embrasse-moi
Ivrogne, regarde, tes yeux sont rouges
Payez vite, vous devenez important
Une nouvelle sensation d’être serré à fond, un choc

Des hommes et des femmes nés sous l’ère Heisei
La conversation tourne au sommet
La mode est toujours en mouvement
L’oasis du cœur, on peut encore

La bouteille est réservée, on franchit les limites de la ville
Shinjuku, Susukino, Shinsaibashi, Sakae, Nakasu, dansons

Diviser ! La musique que j’aime est comme une roulette qui tourne lentement
Avec les compagnons qui se joignent, petite gorgée ou grande gorgée
Diviser ! Le vieux voyou qui tourne la tête, il touche les fesses de la maman
Sans fin, amusez-vous
Diviser ! La musique que j’aime est comme une roulette qui tourne lentement
Avec les compagnons qui se joignent, tranquillement ou en fanfare
Diviser ! Le vieux voyou assis au fond se joint à nous pour diviser !
Sans fin
Allez ! Diviser ! JINRO !