Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - Peach Time

Peach Time

Peach Time I Love You
今晩ビビッとナンパをしようぜ Down town boy
実際はまだ困難過ぎて バーボン握って ダウン×2 さ
安心させるには 姉きが言うにゃ食事はニューオリンズ
肝心なのは 今 お前の言葉だぜ I Love You
なんで ぼくらが生まれたのか ぜったいきっと女の子なら知ってる
なんで ぼくらが泣きだすのか ぜったいきっと女の子だけ知ってる
ほら もうじきさ苦い青春 グッドバイ
諸君! 今夜お前の実力をあの娘に見せてやれ
Peach Time I Love You
今晩バシッとダンスをしようぜ Down town boy
絶対にヤダ 降参ばっかで そんで浮かれて ダンス×3
愛情示すには ある程度 がむしゃらさが重要です
内心 負けそうだろう? でも お前のカウントがなくちゃ 1, 2, 3
なんで ぼくらが生まれたのか ぜったいきっと女の子なら知ってる
なんで ぼくらが泣きだすのか ぜったいきっと女の子だけ知ってる
ほら もうじきさ苦い 青春 グッドバイ

Peach Time

Peach Time Je t'aime
Ce soir, je vais te draguer, Down town boy
En fait, c'est encore trop difficile, j'ai un verre de bourbon dans la main, et je suis down x2
Pour te mettre à l'aise, ma sœur dit qu'on devrait aller manger à la Nouvelle-Orléans
Le plus important, c'est ce que tu vas dire maintenant, mon amour, Je t'aime
Pourquoi sommes-nous nés ? Je suis sûr que les filles le savent
Pourquoi pleurons-nous ? Je suis sûr que seules les filles le savent
Voilà, bientôt, l'amertume de la jeunesse, au revoir
Messieurs ! Montrez-lui vos talents ce soir !
Peach Time Je t'aime
Ce soir, on va danser, Down town boy
Absolument pas, tu ne fais que te rendre et tu es tellement joyeux, et tu danses x3
Pour montrer son affection, il faut un certain degré de fougue
Au fond, tu dois être à bout de forces, mais il faut que tu comptes, 1, 2, 3
Pourquoi sommes-nous nés ? Je suis sûr que les filles le savent
Pourquoi pleurons-nous ? Je suis sûr que seules les filles le savent
Voilà, bientôt, l'amertume de la jeunesse, au revoir