Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - Peach Time

Peach Time

Peach Time I Love You
今晩ビビッとナンパをしようぜ Down town boy
実際はまだ困難過ぎて バーボン握って ダウン×2 さ
安心させるには 姉きが言うにゃ食事はニューオリンズ
肝心なのは 今 お前の言葉だぜ I Love You
なんで ぼくらが生まれたのか ぜったいきっと女の子なら知ってる
なんで ぼくらが泣きだすのか ぜったいきっと女の子だけ知ってる
ほら もうじきさ苦い青春 グッドバイ
諸君! 今夜お前の実力をあの娘に見せてやれ
Peach Time I Love You
今晩バシッとダンスをしようぜ Down town boy
絶対にヤダ 降参ばっかで そんで浮かれて ダンス×3
愛情示すには ある程度 がむしゃらさが重要です
内心 負けそうだろう? でも お前のカウントがなくちゃ 1, 2, 3
なんで ぼくらが生まれたのか ぜったいきっと女の子なら知ってる
なんで ぼくらが泣きだすのか ぜったいきっと女の子だけ知ってる
ほら もうじきさ苦い 青春 グッドバイ

Время Персика

Время Персика, я люблю тебя
Сегодня вечером я охмурю тебя, девочка из центра
На самом деле, пока что это слишком сложно, сжимаю в руке бурбон и падаю духом
Чтобы меня подбодрить, сестрёнка говорит, что ужин в Новом Орлеане
Главное сейчас — твои слова, малышка: "Я люблю тебя"
Почему мы родились на свет? Ты, девчонка, точно знаешь ответ
Почему мы плачем? Только ты, девчонка, знаешь ответ
Вот и скоро прощай, горькая юность
Друзья! Сегодня вечером покажите этой девчонке, на что вы способны!
Время Персика, я люблю тебя
Сегодня вечером станцуем как следует, девочка из центра
Ни за что! Надоело сдаваться! Так что давай оторвёмся в танце!
Чтобы показать свою любовь, нужна определенная доля безрассудства
В глубине души я готов сдаться, но без твоего счёта никак: 1, 2, 3
Почему мы родились на свет? Ты, девчонка, точно знаешь ответ
Почему мы плачем? Только ты, девчонка, знаешь ответ
Вот и скоро прощай, горькая юность