あの娘ぼくがロングシュート決めたらどんな顔するだろう - 岡村 靖幸 translation in French

あの娘ぼくがロングシュート決めたらどんな顔するだろう

あともう15秒で このままじゃ35連敗
ぼくの胸のドラムがヘビメタを熱演している
汗で滑るバッシュー まるで謡うイルカみたいだ
あの娘ぼくがロングシュート決めたら どんな顔するだろう?
誰もがもうあきらめて苦く微笑むけれど
僕らならできるはず
革命チックなダンキンシュート
青春って 1, 2, 3, ジャンプ
暴れまくってる情熱
青春って 1, 2, 3, ジャンプ
あの娘だけの汗まみれのスター
あともう15分で
この街とお別れしなくちゃ
窓の外からパパとママが手を振っている
寂しくて悲しくてつらいことばかりならば
あきらめてかまわない
大事なことはそんなんじゃない
青春って 1, 2, 3, ジャンプ
暴れまくってる情熱
青春って 1, 2, 3, ジャンプ
あの娘だけの汗まみれのスター
I don′t know we know
(?)
Be careful love
I just wanna to know

Si je marque un panier de loin, quelle sera ta réaction ?

Il ne reste plus que 15 secondes, sinon c’est la 35e défaite d’affilée.
Mon cœur bat la chamade comme un heavy metal.
Mes baskets glissent à cause de la sueur, comme un dauphin qui chante.
Si je marque un panier de loin, quelle sera ta réaction ?
Tout le monde a déjà perdu espoir et sourit amèrement, mais
nous, on peut le faire.
Un panier révolutionnaire.
La jeunesse, c’est 1, 2, 3, saut.
Une passion débordante.
La jeunesse, c’est 1, 2, 3, saut.
La star de tes rêves, trempée de sueur.
Il ne reste plus que 15 minutes.
Il faut que je quitte cette ville.
Papa et Maman me font signe depuis la fenêtre.
Si tout est triste, si tout est douloureux,
on peut abandonner.
Ce n’est pas ce qui compte.
La jeunesse, c’est 1, 2, 3, saut.
Une passion débordante.
La jeunesse, c’est 1, 2, 3, saut.
La star de tes rêves, trempée de sueur.
Je ne sais pas si on le sait.
(?)
Sois prudente, mon amour.
J’ai juste envie de le savoir.