Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - だいすき

だいすき

赤いブーツとやけにすれすれのミニ好みに応じて
かなり可愛い車さ海辺が見えるよ もうすぐ
肩に手を伸ばした時雨がいきなりザッザーザと本降り
まるで責めてるみたいだ動機が不純なぼくを
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして旅に出よう
もう 劣等感 ぶっとんじゃうぐらいに熱いくちづけ
君が大好きあの海辺よりも 大好き 甘いチョコよりも
こんなに大事なことはそうはないよ Oh
君が大好きあの星空より 大好き 赤いワインより
女の子のために今日は歌うよ
髪が濡れた横顔にほほをよせたら 綺麗なぬくもり
ぼくは拍手を送りたい計算ちがいの雨に
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして 旅に出よう
もう 劣等感 ぶっとんじゃうぐらいに 熱いくちづけ
君が大好きあの海辺よりも 大好き甘いチョコよりも
こんなに大事なことはそうはないよ
君が大好きあの星空より 大好き 赤いワインより
女の子のために今日は歌うよ

Любимая

Красные сапожки и очень короткие шорты по твоему вкусу,
довольно милая машина, скоро будет виден берег моря.
Когда я протянул к тебе руку, внезапно хлынул ливень,
словно упрекая меня, чьи мотивы нечисты.
Эй, давай притворимся, что у нас медовый месяц, и отправимся в путешествие на три недели.
Ещё, настолько горячий поцелуй, что мои комплексы просто испарятся.
Я люблю тебя больше, чем тот морской берег, люблю больше, чем сладкий шоколад.
Такое случается нечасто, о.
Я люблю тебя больше, чем звёздное небо, люблю больше, чем красное вино.
Сегодня я пою для тебя, моя девочка.
Когда я прижался щекой к твоему мокрому от дождя лицу, почувствовал прекрасное тепло.
Я хочу аплодировать этому неожиданному дождю.
Эй, давай притворимся, что у нас медовый месяц, и отправимся в путешествие на три недели.
Ещё, настолько горячий поцелуй, что мои комплексы просто испарятся.
Я люблю тебя больше, чем тот морской берег, люблю больше, чем сладкий шоколад.
Такое случается нечасто.
Я люблю тебя больше, чем звёздное небо, люблю больше, чем красное вино.
Сегодня я пою для тебя, моя девочка.