Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - イケナイコトカイ
いけないことかい?
傷ついても
Is
it
wrong?
Even
if
I'm
hurting
二度とはもう離したくない
Baby
I
don't
ever
want
to
let
you
go,
baby
息ができないほど愛してるよ
I
love
you
so
much
I
can't
breathe
あなたが住んでるマンション
In
the
apartment
where
you
live
床には
たぶんバーボンソーダ
グラス
There's
probably
bourbon
and
soda
on
the
floor
抱きしめてよ
今もしも叶うなら
Hold
me
now,
if
it's
even
possible
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
裸でまだいましょう
Let's
stay
naked
週刊誌はぼくらのことを知らない
The
tabloids
don't
know
about
us
おねがいだよ
僕だけのひとになってよ
Please,
baby,
be
mine
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
眠れない夜は
屋上にのぼって
Yeah...
On
sleepless
nights,
I
go
up
to
the
roof,
yeah...
風に尋ねてるんだ
Asking
the
wind
「ねえ
ドンファン虚しいことなのか」
"Hey,
Don
Juan,
is
this
madness?"
彼女の
Love
Sex
Kiss
Her
love,
sex,
and
kisses
朝からずっと待っている
I've
been
waiting
for
her
all
morning
いけないことかい?
傷ついても
Is
it
wrong?
Even
if
I'm
hurting
二度とはもう離したくない
Baby
I
don't
ever
want
to
let
you
go,
baby
息ができないほど愛してるよ
I
love
you
so
much
I
can't
breathe
Oh...
oh
my
girl...
Oh...
oh
my
girl...
Ah...
oh
my...
my
girl...
Ah...
oh
my...
my
girl...
二度とはもう
もう離したくない
Baby...
I
don't
ever,
ever
want
to
let
you
go,
baby...
Ah...
ほど愛してるよ...
Ah...
I
love
you
so
much...
真夏の雨の様に
Like
the
summer
rain
18､19が
蒸発したけど
18,
19
has
evaporated
このぼくらは今ならば大人だろうか
Are
we
adults
now?
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
切ない夜は
屋上にのぼって
Yeah...
On
lonely
nights,
I
go
up
to
the
roof,
yeah...
壁にもたれてるんだ
Leaning
against
the
wall
「ねえ
ドンファン正しいことなのか」
"Hey,
Don
Juan,
is
this
right?"
彼女の
Love
Sex
Kiss
Her
love,
sex,
and
kisses
朝からずっと待っている
I've
been
waiting
for
her
all
morning
いけないことかい?
傷ついても
Is
it
wrong?
Even
if
I'm
hurting
二度とはもう離したくない
Baby
I
don't
ever
want
to
let
you
go,
baby
息ができないほど愛してるよ
I
love
you
so
much
I
can't
breathe
Oh...
no...
Oh...
no...
(いけないことかい?
傷ついても)
(Is
it
wrong?
Even
if
I'm
hurting)
二度とはもう離したくない
Ah...
I
don't
ever
want
to
let
you
go,
ah...
(息ができない)
(I
can't
breathe)
All
right...
愛してるよ
Ah...
All
right...
I
love
you,
ah...
いけないことかい?
Is
it
wrong?
傷ついても二度とはもう離したくない
Baby
Even
if
I'm
hurting,
I
don't
ever
want
to
let
you
go,
baby
(息ができないほど愛してるよ)
(I
love
you
so
much
I
can't
breathe)
Oh...
oh
my
girl...
uh...
my
girl...
my
girl...
Oh...
oh
my
girl...
uh...
my
girl...
my
girl...
My
girl,
my
girl,
my
girl...
My
girl,
my
girl,
my
girl...
Rate the translation
1
Young oh!oh!
2 だいすき
3 Dog Days
4 Peach Time
5 Out of Blue
6 いじわる
7 イケナイコトカイ
8 Vegetable
9 聖書
10 友人のふり
11 LION HEART (Hollywood Version)
12 SHINING (君がスキだよ)
13 Peach Time (修学旅行 Mix)
2 だいすき
3 Dog Days
4 Peach Time
5 Out of Blue
6 いじわる
7 イケナイコトカイ
8 Vegetable
9 聖書
10 友人のふり
11 LION HEART (Hollywood Version)
12 SHINING (君がスキだよ)
13 Peach Time (修学旅行 Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.